Larangan minum dan makan dari bejana emas dan perak

Imam Muslim : 3849

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوَّلًا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا

مارا گوشتگ [سعید بن عمرو بن سهل بن اسحاق بن محمد بن الاسعتس بن قیس] آئی ءَ گوشت؛ مارا [سفیان بن عینہ] ءَ گْوشتگ من آئی ءِ ذکر چہ [ابوفروہ] ءَ اشکتگ، آئی ءَ چہ [عبداللہ بن اکیم] ءَ اشکتگ آئی ءَ گْوشتگ؛ 'ما گوں [حذیفہ] ءَ مدین ءَ اتیں۔ حضیفہ ءَ نوشگ لوٹ اِت ءُ ملک ءِ کارندہاں نقرہ ءِ ظرفے ءَ نوشگ دات۔ پمیشکا حضیفہ ءَ ظرف ءِ سرا ٹال کت ءُ گُشت ئِے؛ 'من ترا ھال کناں کہ من آئی ءَ را پرمان داتگ کہ من ءَ زرّ ءِ ظرفاں آپ مہ دنت۔ پرچا کہ بے شک اللہ ءِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشتگ: 'زِر ءُ زرّ ءِ ظرفاں مہ ور اِت ءُ پُلیں ریشم یا سادگیں ریشم ءَ مہ پوش اِت، پرچا کہ اے چیز پہ آھاں -کافراں ​​- اَنت اے دگنیا ءَ ءُ پہ شما آخرت ءَ'۔ ءُ مارا [ابن ابو عمر] ءَ گْوشتگ؛ چہ [ابو فروہ الجہانی] ءَ مارا [سفیان] ءَ را گشت ءُ گُشت ئِے؛ من [عبداللہ بن اکیم] ءِ گپ اشکتگ اَنت؛ ما مدین ءَ گوں حضیفہ ءَ بوتگیں، ...... ءُ دگہ گوں ھمے وڑیں حدیث ءَ، بلے حدیث ءِ تہا قیامت ءِ گال ءِ ذکر نہ بوتگ۔ ءُ من ءَ [عبدالجبار بن العلا] ءَ گْوشتگ؛ مارا [سفیان] ءَ گْوشتگ؛ اولی رند ءَ مارا [ابن ابو ناجہ] ءَ چہ [مجاھد] ءَ چہ [ابن ابو لیلیٰ] ءَ چہ [حذیفہ] ءَ گْوشگ بوتگ؛ پدا آئی ءَ مارا [یزید] ءَ ھما گپ گشت کہ آئی ءَ چہ [ابن ابو لیلیٰ] ءَ چہ [حذیفہ] ءَ اشکتگ ات؛ پدا مارا [ابو فروہ] ءَ را گشت ءُ گُشت ئِے؛ من [ابن اکیم] ءَ اشکتگ ات، ءُ منی ھیال ءَ [ابن ابو لیلا] ءَ چہ [ابن اکیم] ءَ اشکتگ ات، آئی ءَ گوشت؛ ما گوں [حذیفہ] ءَ مدین ءَ اتیں......-پدا آئی ءَ ھمے وڑیں حدیثے ءِ ذکر کت بلے 'قیامت' ءِ ذکر نہ کت-. مارا [عبیداللہ بن معز العنباری] ءَ گشتگ؛ مارا [منی پت] ءَ گْوشتگ؛ مارا [سیوبہ] ءَ چہ [الحاکم] ءَ گْوشتگ کہ آئی ءَ [عبد الرحمن] بزاں ابن ابو لیلا ءِ گپ اشکتگ؛ من دیست کہ [حذیفہ] مدین ءَ بوتگ گڑا آپ لوٹگ ءَ اِنت، پدا یکے آئی ءِ گور ءَ اتک ءُ زرّ ءِ ظرفے زرتگ... -پدا آئی ءَ یک حدیثے ءِ ذکر کت کہ ہمے حدیث ءِ ابن عکیم ءِ حدیث ات کہ چہ حضیفہ ءَ بوتگ۔ و مارا [ابوبکر بن ابوسیابہ] ءَ گْوشتگ؛ مارا [واکی] ءَ گْوشتگ؛ ھمے پیم چہ دگہ راہ یے ءَ روایت کنگ بوتگ؛ ءُ مارا گْوشگ بوتگ کہ [ابن المطسنا] ءُ [ابن بسیار] ھر دوئیں گوشتگ اَنت؛ مارا [محمد بن جعفر] ءَ گْوشتگ؛ ھمے پیم چہ دگہ راہ یے ءَ روایت کنگ بوتگ؛ ءُ مارا [محمد بن المطسنا] ءَ گْوشتگ؛ مارا [ابن ابو عدی] ءَ گْوشتگ؛ ھمے پیم چہ دگہ راہ یے ءَ روایت کنگ بوتگ؛ ءُ من ءَ [عبد الرحمن بن بسیر] ءَ گْوشتگ؛ مارا [بہز] -سرجمیں گپ-، چہ [سیوبہ] ءَ چوش کہ معز ءِ حدیث ءُ آئی ءِ سند ءَ گشتگ، بلے حدیث ءِ تہا ایشانی تہا ہچ یکے ءَ 'من حدیفہ دیست' ءِ ذکر نہ کتگ بید چہ ایوک ءَ معز ءَ۔ ھما گپ کہ آیاں گْوشت 'بے شک ھذیفہ ءَ آپ ءِ ورگ لوٹ اِتگ'۔ ءُ مارا [اسحاق بن ابراہیم] ءَ گْوشتگ؛ مارا [جریر] ءَ چہ [منصور] ءَ ھال داتگ؛ ھمے پیم چہ دگہ راہ یے ءَ روایت کنگ بوتگ؛ ءُ مارا [محمد بن المطسنا] ءَ گْوشتگ؛ مارا [ابن ابو عدی] ءَ چہ [ابن عون] ءَ ھر دوئیں چہ [مجاھد] ءَ چہ [عبد الرحمن بن ابو لیلا] ءَ چہ [حذیفہ] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں ھما حدیث ءِ بامردیں گپ ءَ کہ ما گشتگ۔