Larangan minum dan makan dari bejana emas dan perak

Imam Muslim : 3849

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوَّلًا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا

Har fortalt os [Sa'id bin 'Amru bin Sahl bin Ishaq bin Muhammad bin Al Asy'ats bin Qais] at han sagde; Har fortalt os [Sufyan bin 'Uyainah] at jeg hørte ham nævne fra [Abu Farwah], han hørte fra [Abdullah bin 'Ukaim] at han sagde: "Vi var i Medina med [Hudzaifah]. Hudzaifah bad om en drink og fik en drink af landets embedsmænd i et sølvkar. Så kastede Hudzaifah karret og sagde: 'Jeg meddeler jer, at jeg har beordret ham til ikke at give mig en drink i et sølvkar. For Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam har sandelig sagt: 'Drik ikke i kar af guld eller sølv, og bær ikke blomstret silke eller almindelig silke, for disse ting er det for dem (de ikke-troende) i denne verden og for jer i efterlivet.' Og har fortalt os [Ibn Abu 'Umar]; Efter at have fortalt os [Sufyan] fra [Abu Farwah Al Juhani] sagde han; Jeg hørte ['Abdullah bin 'Ukaim] sige; vi var med Hudzaifah i Madain, ... og så videre med lignende Hadith, men i Hadithen er der ingen omtale af ordet 'dommedag'. Og har fortalt mig ['Abdul Jabbar bin Al A'la]; Har fortalt os [Sufyan]; Første gang blev det fortalt til os [Ibn Abu Najih] fra [Mujahid] fra [Ibn Abu Laila] fra [Hudzaifah]; Så fortalte han os [Yazid], hvad han havde hørt fra [Ibn Abu Laila] fra [Hudzaifah]; Efter at have fortalt os [Abu Farwah] sagde han; Jeg hørte [Ibn 'Ukaim], og jeg troede, at [Ibn Abu Laila] hørte det fra [Ibn 'Ukaim], sagde han; Vi var sammen med [Hudhayfah] i Medina……(så nævnte han en lignende Hadith, men han nævnte ikke 'Dommedag'). Har fortalt os ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Har fortalt os [Min far]; Har fortalt os [Syu'bah] fra [Al Hakam], at han hørte ['Abdur Rahman] dvs. Ibn Abu Laila sige; Jeg så [Hudzaifah] bede om vand, da han var i Madain, så kom nogen til ham med et sølvkar... (så nævnte han en Hadith, der er den samme som Ibn 'Ukaims Hadith fra Hudzaifah. Og har fortalt os [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Har fortalt os [Waki']; Ligeledes er det blevet fortalt fra en anden rute; Og har fortalt os [Ibn Al Mutsanna] og [Ibn Basysyar] sagde begge: Har fortalt os [Muhammad bin Ja'far]; Ligeledes er det blevet fortalt fra en anden linje; sammen med dens sanad, men inde i hadithen sagde ingen af dem 'Jeg så Hudzaifah' bortset fra Mu'adz. Hvad de sagde var 'Sandelig bad Hudzaifah om drikkevand.' Og har fortalt os [Ishaq bin Ibrahim]; Har berettet til os [Jarir] fra [Mansur]; Ligeledes er det blevet fortalt fra en anden rute; Og har fortalt os [Muhammad bin Al Mutsanna]; Har fortalt os [Ibn Abu]) 'Adi] fra [Ibn 'Aun] begge fra [Mujahid] fra ['Abdur Rahman bin Abu Laila] fra [Hudzaifah] fra profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med den meningsfulde hadith, som vi har nævnt.