Larangan minum dan makan dari bejana emas dan perak

Imam Muslim : 3849

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوَّلًا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا

Sinabi niya sa amin [Sa'id bin 'Amru bin Sahl bin Ishaq bin Muhammad bin Al Asy'ats bin Qais] sinabi niya; Sinabi niya sa amin [Sufyan bin 'Uyainah] Narinig ko siyang binanggit mula kay [Abu Farwah], narinig niya mula kay [Abdullah bin 'Ukaim] sinabi niya; "Nasa Madain kami kasama [Hudzaifah]. Humingi ng maiinom si Hudzaifah at binigyan siya ng maiinom ng mga opisyal ng bansa sa isang sisidlang pilak. Pagkatapos ay inihagis ni Hudzaifah ang sisidlan, na nagsasabing: 'Ipinapaalam ko sa inyo na inutusan ko siyang huwag akong bigyan ng maiinom sa isang sisidlang pilak. Sapagkat katotohanang sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Huwag kayong uminom sa mga sisidlang ginto o pilak, at huwag kayong magsuot ng seda na may bulaklak o ordinaryong seda, dahil ang mga bagay na ito ay para sa kanila (mga hindi mananampalataya) sa mundong ito, at para sa inyo sa kabilang buhay." At sinabi niya sa amin [Ibn Abu 'Umar]; Matapos sabihin sa amin [Sufyan] mula kay [Abu Farwah Al Juhani] sinabi niya; Narinig ko [si 'Abdullah bin 'Ukaim] na nagsabi; kasama namin si Hudzaifah sa Madain, …… at iba pa gamit ang katulad na Hadith, ngunit sa Hadith ay walang nabanggit na salitang 'katapusan ng mundo.' At sinabi sa akin ['Abdul Jabbar bin Al A'la]; Sinabi sa amin [si Sufyan]; Sa unang pagkakataon ay sinabi ito sa amin [si Ibn Abu Najih] mula kay [Mujahid] mula kay [Ibn Abu Laila] mula kay [Hudzaifah]; Pagkatapos ay sinabi niya sa amin [si Yazid] ang narinig niya mula kay [Ibn Abu Laila] mula kay [Hudzaifah]; Pagkatapos ay sinabi niya sa amin [si Abu Farwah] at sinabi niya; Narinig ko [si Ibn 'Ukaim], at inakala kong narinig ito ni [Ibn Abu Laila] mula kay [Ibn 'Ukaim], at sinabi niya; Kasama namin si [Hudhayfah] sa Madain……(pagkatapos ay binanggit niya ang isang katulad na Hadith ngunit hindi niya binanggit ang 'Araw ng Paghuhukom'). Sinabi sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Sinabi sa amin [Aking ama]; Sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Al Hakam] na narinig niya ['Abdur Rahman] i.e. Ibn Abu Laila na nagsabi; Nakita ko [si Hudzaifah] na humihingi ng tubig noong siya ay nasa Madain, pagkatapos ay may lumapit sa kanya na may dalang isang sisidlang pilak... (pagkatapos ay binanggit niya ang isang Hadith na kapareho ng Hadith ni Ibn 'Ukaim mula kay Hudzaifah. At sinabi sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin [si Waki']; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta; At sinabi sa amin [si Ibn Al Mutsanna] at [si Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi: Sinabi sa amin [si Muhammad bin Ja'far]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang linya; kasama ang sanad nito, ngunit sa loob ng hadith, wala sa kanila ang nagsabing 'Nakita ko si Hudzaifah' maliban kay Mu'adz. Ang sinabi nila ay 'Tunay ngang humingi ng inuming tubig si Hudzaifah.' At sinabi sa amin [si Ishaq bin Ibrahim]; Iniulat sa amin [si Jarir] mula kay [Mansur]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta; At sinabi sa amin [si Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabi sa amin [si Ibn Abu 'Adi] mula kay [Ibn 'Aun] kapwa mula kay [Mujahid] mula kay ['Abdur Rahman bin Abu Laila] mula kay [Hudzaifah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may makabuluhang Hadith na aming nabanggit.