Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Muslim : 3801

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَلِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي مَا عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ

يحييٰ بن يحييٰ اسان کان روايت ڪئي آهي ته: مون اسحاق بن عبدالله بن ابو طلحه کان مالڪ بن انس جي حديث پڙهي آهي: ته هن انس بن مالڪ کي چوندي ٻڌو: ابو طلحه ام سليم کي چيو: 'مون رسول الله صلي الله عليه وسلم جي آواز ٻڌي تمام ڪمزور هئي، ۽ مون کي خبر هئي ته هو تمام بکيو هو. ڇا توهان وٽ ڪجهه آهي؟' هن جواب ڏنو: 'ها.' پوءِ هن ڪڻڪ مان ٺهيل ڪجهه فليٽ بريڊ ڪڍيا، پوءِ پنهنجي پردي ۾ هٿ وڌو. پوءِ انهن کي منهنجي هٿ هيٺان لڪائي ڇڏيو، ۽ پنهنجو پردو - جنهن ۾ ماني هئي - مون کي ويڙهيو. هن مون کي رسول الله صلي الله عليه وسلم ڏانهن موڪليو. انس چيو: 'مان هن کي رسول الله صلي الله عليه وسلم وٽ وٺي ويس. مون هن کي پنهنجي ساٿين سان گڏ مسجد ۾ ويٺو ڏٺو. مان انهن جي سامهون بيٺو هوس. رسول الله صلي الله عليه وسلم پڇيو: 'ڇا ابو طلحه توکي موڪليو آهي؟' انس جواب ڏنو: 'ها'، هن پڇيو؛ 'کاڌو آڻڻ لاءِ؟' 'مون جواب ڏنو؛ 'ها،' پوءِ رسول الله ﷺ جن سان گڏ ماڻهن کي چيو؛ 'اٿو!' انس چيو؛ 'هو هليو ويو ۽ مان انهن جي اڳيان هوس، جيستائين مان ابو طلحه سان مليس ۽ ان کي ان بابت ٻڌايو'. ابو طلحه چيو؛ 'اي ام سليم، رسول الله ﷺ ماڻهن سان گڏ آيا، جڏهن ته اسان وٽ انهن جي مهمان نوازي لاءِ ڪافي کاڌو نه هو؟' ام سليم جواب ڏنو؛ 'الله ۽ ان جو رسول بهتر ڄاڻن ٿا'. انس چيو؛ 'ابو طلحه رسول الله ﷺ سان مليو. هو پهتو ۽ ابو طلحه ان جي ويجهو آيو جيستائين هو پنهنجي گهر ۾ داخل نه ٿيو. رسول الله ﷺ جن فرمايو؛ 'هتي اچو، اي ام سليم، توهان وٽ ڇا آهي؟' هوءَ ماني کڻي آئي، پوءِ رسول الله ﷺ حڪم ڏنو ته ماني کي ڪٽيو وڃي. ماني کي ڪٽيو ويو ۽ ام سليم ٿانو تي گيهه وجهي ڇڏيو. تنهنڪري اهو هڪ پاسي واري ڊش بڻجي ويو. حضرت محمد صلي الله عليه وسلم ڪجھ جملا چيا ۽ پوءِ چيو؛ 'ڏهن ماڻهن کي اندر اچڻ جي دعوت ڏيو.' ابو طلحه انهن کي اندر اچڻ جي دعوت ڏني. انهن کاڌو جيستائين پيٽ ڀرجي ويو ۽ پوءِ ٻاهر نڪري ويو. پاڻ فرمايائون؛ 'ڏهن ماڻهن کي اندر اچڻ جي دعوت ڏيو.' ابو طلحه انهن کي اندر اچڻ جي دعوت ڏني، ۽ انهن کاڌو جيستائين پيٽ ڀرجي ويو ۽ پوءِ ٻاهر نڪري ويو. پوءِ فرمايائون؛ 'ڏهن ماڻهن کي اندر اچڻ جي دعوت ڏيو.' جيستائين اهي کائي نه سگهيا ۽ پيٽ ڀرجي ويا. انهن مان ستر يا اسي هئا.'