Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Bukhari : 3316

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ أَوْ سَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ ثَلَاثَةً قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ امْرَأَتِي وَخَادِمِي بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَعَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ فَذَهَبْتُ فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا وَقَالَ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ اللُّقْمَةِ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلُ فَنَظَرَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا شَيْءٌ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِمَّا قَبْلُ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ الشَّيْطَانُ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَتَفَرَّقْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ غَيْرَ أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ قَالَ أَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ فَعَرَفْنَا مِنْ الْعِرَافَةِ

اسان کي [موسيٰ بن اسماعيل] ٻڌايو آهي [معتمر] پنهنجي پيءُ کان اسان کي [ابو عثمان] ٻڌايو آهي ته [عبدالرحمن بن ابي بڪر رضي الله عنه] کيس ٻڌايو ته اشهب الصفه فقير ماڻهو هئا ۽ رسول الله ﷺ هڪ ڀيري فرمايو هو ته: 'جنهن وٽ ٻن ماڻهن لاءِ کاڌو هجي ته هو ٽئين ماڻهو کي دعوت ڏئي، ۽ جنهن وٽ چئن ماڻهن لاءِ کاڌو هجي ته هو پنجين يا ڇهين ماڻهو کي دعوت ڏئي'، يا جيئن پاڻ فرمايو هئائين. ابو بڪر به ٽئين ماڻهو سان گڏ آيو. انهيءَ دوران نبي ﷺ ڏهن ماڻهن کي دعوت ڏني ۽ ابو بڪر صرف ٽئين ماڻهو سان گڏ هو. هن - عبدالرحمان - چيو ته: 'ٽي ماڻهو مان، منهنجو پيءُ ۽ منهنجي ماءُ آهن'. - راوي - ابو عثمان - چيو ته؛ 'مون کي خبر ناهي ته هن - عبدالرحمان - ذڪر ڪيو آهي ته؛ 'منهنجي زال، ۽ منهنجو نوڪر جيڪو منهنجي گهر ۽ ابي بڪر جي گهر ۾ ڪم ڪري ٿو'. -- پوءِ ابو بڪر نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي گھر ۾ رات جي ماني کاڌي ۽ ڪجھ دير اتي رهيو جيستائين عشاء جي نماز ادا نه ڪئي. پوءِ هو واپس آيو جيستائين رسول ڪريم صلي الله عليه وسلم پنهنجو رات جو ماني ختم نه ڪئي. پوءِ ابو بڪر رات جو ڪافي دير سان گهر موٽيو جيئن الله تعاليٰ چاهيو هو. سندس زال چيو؛ 'توهان کي پنهنجن مهمانن کان ڇا روڪي رهيو آهي؟ يا توهان جا مهمان؟ - هڪ ئي تلفظ سان - ' - راوي هٻڪي ٿو -. ابو بڪر جواب ڏنو؛ 'ڇا توهان انهن کي رات جي ماني لاءِ ميزباني ڪئي آهي؟'. سندس زال جواب ڏنو؛ 'انهن ان جي مزاحمت ڪئي جيستائين توهان نه آيا'. ابو بڪر جي خاندان انهن کي تفريح ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي هئي پر انهن اڃا تائين انڪار ڪيو، جيستائين اهي قبول ڪرڻ ۾ تمام سخت نه هئا. پوءِ مان وڃي لڪي ويس. پوءِ ابو بڪر چيو؛ 'اي غنطسر!'. ابو بڪر کيس - 'عبدالرحمان' جي بي عزتي ڪئي ۽ تنقيد ڪئي - پوءِ چيو؛ 'کائو'. پوءِ ابو بڪر ٻيهر چيو؛ 'مان هن کي - عبدالرحمان- کي هميشه لاءِ کاڌو نه ڏيندس'. هو چوي ٿو؛ 'الله جو قسم، اسين هڪ لقمو به نه کائيندا آهيون جيستائين کاڌو هيٺان کان وڌي نه وڃي ۽ انهن لقمو مان وڌيڪ ۽ وڌيڪ نه ٿئي جيستائين اهي ڀريل نه ٿين ۽ کاڌو اڳي کان وڌيڪ نه ٿي وڃي. ابو بڪر ان کي ڏٺو ۽ ڏٺو ته کاڌو واقعي وڌي ويو آهي، پوءِ هن پنهنجي زال کي چيو؛ 'او بنو فراس کان واقف آهيو - ڇا ٿي رهيو آهي -؟'. سندس زال جواب ڏنو؛ 'خبر ناهي. هاڻي منهنجي دل کي جيڪو واقعي ٿڌو ڪري ٿو اهو اهو آهي ته کاڌو اڳ کان ٽي ڀيرا وڌي ويو آهي. تنهن ڪري ابو بڪر ان کي کائي ورتو ۽ چيو؛ 'سچ پچ شيطان کان'، - مطلب ته عبدالرحمان کي نه کارائڻ جو سندس قسم -. پوءِ هن هڪ لقمو ٻيهر کاڌو ۽ پوءِ کاڌي سان ڀريل وڏو پيالو رسول الله ﷺ وٽ آندو ته جيئن کاڌو سندس سامهون هجي. اسان ۽ انهن ماڻهن جي وچ ۾ - اصحاب السفه - ان وقت هڪ معاهدو هو - انهن جي گهر واپسي بابت - تنهن ڪري جڏهن معاهدي جو وقت ختم ٿي ويو، اسان ٻارهن ماڻهن جي اڳواڻي ۾ روانا ٿيا - هڪ ٽولي -، انهن مان هر هڪ - ايترا ميمبر آڻيندو هو جو صرف الله ئي ڄاڻي ٿو ته هر شخص سان گڏ ڪيترا ماڻهو هئا، سواءِ ان اڳواڻ جي جيڪو انهن سان گڏ موڪليو ويو هو. هو چوي ٿو؛ 'انهن انهن پيالن مان کاڌو جيڪي ابوبڪر پاڻ سان گڏ کڻي آيا هئا - اهي سڀ' يا ائين هن چيو. ۽ ڪنهن ٻئي چيو؛ 'پوءِ اسان کي خبر پئي ته ابوبڪر هڪ عقلمند ماڻهو هو'.