Nabi tidak mengharamkan daging biawak (dhabb), beliau hanya merasa jijik memakannya

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ

Eta [Abu At Thahir] eta [Harmalah] esan zidan [Ibn Wahbek] dena. [Harmalah]-ek esan zuen; esan digu [Ibnu Wahbek] esan zidala [Yunus] [Ibnu bin Shihab]-engandik [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif Al Ansari]-rengandik [Abdullah bin Abbas]-ek esan ziola [Khalid bin Walid]-ek, Allahren ezpata ezizenez ezagutzen denak, esan ziola; berak, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin batera, behin Maimunah-rekin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearekin, elkartu zela - Khaliden izeba zen eta baita Ibn Abbasen izeba ere - eta gero erretako monitore-haragia aurkitu zuen, bere arrebak, Hufaidah bint Al Harith-ek, Najd-etik bidalia, eta gero monitore-haragia Profetari zerbitzatu zioten sallallaahu 'alaihi wasallam. Oso arraroa zen janaria zerbitzatzea zerbitzatzen ari zen janariaren izena esan arte. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam monitore muskerraren haragia hartzera zihoanean, bertan zegoen emakume batek esan zuen: "Esan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i zerbitzatzen ari zaren haragiari buruz!". Orduan esan genuen: "Hori monitore muskerraren haragia da, Allahren Mezularia!". Berehala, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak eskua altxatu zuen, Khalid bin Walidek esan zuen: "Alaren Mezularia, monitore muskerraren haragia debekatuta al dago?". Hark erantzun zuen: "Ez, baina nire herriaren herrialdean ez dut inoiz haragi hau ikusi, beraz, errezeloz nago jateko". Khalidek esan zuen: "Orduan, haragia hurbildu eta jan egin nuen, Allahren Mezularia ikusi ninduen bitartean eta ez zidan debekatu". Niri [Abu Bakr bin An Nadlr] eta [Abdurrahman bin Humaid] esan ondoren, Abdek esan zuen: "Informatu egin ninduela, eta Abu Bakr-ek esan zuen; [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd-ek] esan digu [nire aitak] [Salih bin Kaisan-engandik] [Ibn Shihab-engandik] [Abu Umamah bin Sahl-engandik] [Ibnu Abbas-engandik] esan digula esan diola [Khalid bin Walid-ek] esan ziola behin Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, Maimunah bint Al Harith-en etxean sartu zela - Maimunah Khaliden izeba da, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i monitore musker haragia jan ziotela, Najdeko Umm Hufaidl-ek eman ziona, Umm Hufaidl Bani Ja'far-eko gizon baten emaztea zen bitartean. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ohitura zen plater bat ez jatea zer zen jakin arte... orduan narratzaileak Yunus-en haditha aipatu zuen. Eta hadith-aren amaieran gehitu zuen. Eta esan zion [Ibnu Al Asham] [Maimunah-koa] zela, eta bera - Ibnu Al Asham - bere seme-alaba adoptiboetako bat zela'. Eta esan digu [Abd bin Humaid]-ek esan digu [Abdurrazaq-ek] esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri-koa] [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif-etik] [Ibnu Abbas-etik] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i behin bi monitore-musker erre zerbitzatu zizkioten, garai hartan Maimunah-ren etxean geunden... haien hadith gisa, baina ez zuen Yazid bin Al Asham Maimunah-koa aipatu'. Eta [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] esan digu [nire aitak] [nire aitona-amonak] esan digula [Khalid bin Yazidek] esan didala [Sa'id bin Abu Hilal] [Ibnu Al Munkadir]-ek esan didala [Abu Umamah bin Sahl-ek] [Ibn Abbasek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin monitore musker haragia hartu zuten, garai hartan Maimunahren etxean zegoen, eta ondoan Khalid bin Walid zegoen... orduan narratzaileak Zuhri' haditharen antzeko hadith bat aipatu zuen.