Nabi tidak mengharamkan daging biawak (dhabb), beliau hanya merasa jijik memakannya

इमाम मुस्लिम : 3603

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ

आणि [अबू अत थाहिर] आणि [हरमलाह] यांनी मला [इब्न वहब] यांच्याकडून सर्व काही सांगितले. [हरमलाह] म्हणाले; [इब्न वहब] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की [यूनुस] यांनी [इब्न बिन शिहाब] यांच्याकडून [अबू उमामा बिन सहल बिन हुनैफ अल अन्सारी] यांच्यामार्फत सांगितले की [अब्दुल्लाह बिन अब्बास] यांनी त्यांना सांगितले आहे की [खालिद बिन वलीद], ज्यांना 'अल्लाहची तलवार' असे टोपणनाव आहे, त्यांनी त्यांना सांगितले आहे की; ते, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्यासोबत, एकदा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या पत्नी मैमुना यांना भेटले - त्या खालिदच्या आणि इब्न अब्बास यांच्याही आत्या होत्या - तेव्हा त्यांना त्यांची बहीण, नज्द येथील हुफैदा बिंत अल हारिथ यांनी पाठवलेले जळालेल्या घोरपडीचे मांस सापडले, आणि मग ते घोरपडीचे मांस पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना वाढण्यात आले. जोपर्यंत त्यांना वाढल्या जाणाऱ्या अन्नाचे नाव सांगितले जात नसे, तोपर्यंत त्यांना अन्न वाढले जाणे अत्यंत दुर्मिळ होते. एकदा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सरड्याचे मांस घेणार होते, तेव्हा उपस्थित असलेल्या स्त्रियांपैकी एकीने म्हटले, "तुम्ही जे मांस वाढत आहात त्याबद्दल रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना सांगा!" तेव्हा आम्ही म्हणालो, "हे अल्लाहचे पैगंबर, ते सरड्याचे मांस आहे!" तात्काळ पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी आपला हात वर केला, तेव्हा खालिद बिन वलीद म्हणाले, "हे अल्लाहचे पैगंबर, सरड्याचे मांस हराम आहे का?" त्यांनी उत्तर दिले: "नाही, पण माझ्या लोकांच्या देशात मी हे मांस कधीही पाहिले नाही, त्यामुळे मला ते (खाण्याची) इच्छा नाही." खालिद म्हणाले, "मग मी ते मांस जवळ आणले आणि खाल्ले, तेव्हा अल्लाहच्या पैगंबरांनी मला पाहिले आणि त्यांनी त्यावर मनाई केली नाही." [अबू बक्र बिन अन नदलर] आणि [अब्दुर्रहमान बिन हुमैद] यांनी मला सांगितल्यावर, अब्द म्हणाला; मला माहिती दिली होती, आणि अबू बक्र म्हणाले; आम्हाला सांगितले आहे की [याकूब बिन इब्राहिम बिन साद] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की [माझ्या वडिलांनी] [सालिह बिन कैसान] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्न सिहाब] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू उमामा बिन सहल] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्न अब्बास] यांच्याकडून त्यांना सांगितले की, [खालिद बिन वलीद] यांनी त्यांना सांगितले की, ते अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत मैमुना बिंत अल हारिथ यांच्या घरी गेले होते - मैमुना या खालिद यांच्या आत्या होत्या - तेव्हा अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना सरड्याचे मांस वाढण्यात आले, जे नज्दच्या उम्म हुफैदल यांचे फळ होते, तर उम्म हुफैदल या बनी जाफरमधील एका माणसाच्या पत्नी होत्या. अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची ही सवय होती की, तो पदार्थ काय आहे हे कळल्याशिवाय ते तो खात नसत... मग वर्णनकर्त्याने याचा उल्लेख युनुसची हदीस म्हणून केला. आणि हदीसच्या शेवटी त्याने पुढे जोडले. आणि त्याला [इब्न अल अशम] [मैमुना] यांच्याकडून सांगितले आहे, जेव्हा तो (इब्न अल अशम) त्याच्या दत्तक मुलांपैकी एक होता." आणि आम्हाला [अब्द बिन हुमैद] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [अब्दुर्रझाक] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [मा'मर] यांनी [अझ झुहरी] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू उमामा बिन सहल बिन हुनैफ] यांच्याकडून [इब्न अब्बास] यांच्याकडून सांगितले की, ते म्हणाले, "एकदा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैही वसल्लम) यांना दोन भाजलेल्या घोरपडीचे मांस दिले गेले होते, जेव्हा आम्ही मैमुनाच्या घरी होतो... ही त्यांची हदीस आहे, परंतु त्यांनी मैमुनाच्या यजीद बिन अल अशम यांचे नाव घेतले नाही." आणि आम्हाला [अब्दुल मलिक बिन स्युऐब बिन अल लैथ] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [माझ्या वडिलांना] [माझ्या आजोबांकडून] सांगितले आहे, त्यांनी मला [खालिद बिन यजीद] यांनी सांगितले आहे, त्यांनी मला [सईद बिन अबू हिलाल] यांना [इब्न अल मुनकादिर] यांच्याकडून सांगितले आहे की [अबू उमामा बिन सहल] यांनी त्यांना सांगितले होते की [इब्न अब्बास] म्हणाले, "एकदा अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना सरड्याचे मांस खायला देण्यात आले, त्यावेळी ते मैमुनाच्या घरी होते, आणि त्यांच्या शेजारी खालिद बिन वलीद होते... मग वर्णनकर्त्याने एक हदीस सांगितली जी झुहरीच्या हदीससारखीच होती."