Wajah Nabi berlumuran darah serta gigi geraham beliau pecah
Imam Muslim : 3345حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغْسِلُ الدَّمَ وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ عَلَيْهَا بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ وَهُوَ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ وَبِمَاذَا دُووِيَ جُرْحُهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَقَالَ مَكَانَ هُشِمَتْ كُسِرَتْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ مُطَرِّفٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ أُصِيبَ وَجْهُهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُطَرِّفٍ جُرِحَ وَجْهُهُ
[Yahya bin Yahya At Tamimik] [Abdul Aziz bin Abu Hazim] esan digu [bere aitagandik] norbaitek [Sahl bin Sa'id] galdetu ziotela Uhud-eko guduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek jasan zituen zauriei buruz, eta hark erantzun zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zaurituta zegoen, letagin-hortzak hautsi zitzaizkion eta jantzita zuen kaskoa ere hautsi zitzaion. Orduan, Fatimah bint Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek odola garbitu zion, Alik ezkututik ura bota zuen bitartean. Fatimah-ek odola gero eta gehiago ateratzen zela ikusi zuenean, datila-palmondo-zurtoin zatiak hartu eta errauts bihurtu arte erre zituen, eta gero errautsak zaurian jarri zituen odola ateratzeari utzi arte'. [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Ya'qubek] - hain zuzen ere, Ibn Abdurrahman Al Qari-k [Abu Hazim]-engandik esan digu [Sahl bin Sa'idi] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en zauriei buruz galdetu ziotela entzun zuela, eta hark erantzun zuela: 'Alaren izenean, neuk ikusi dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en zauriak garbitu eta ura bota zuen pertsona, eta zauriak zerekin tratatu zituen. Gero, Abdul Azizen haditha aipatu zuen, baina gaineratu zuen: "eta aurpegia zaurituta zeukan", eta "hortzak hautsi zitzaizkion" ere esan zuen. Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ibn Abu Umar] guztiak [Ibn Uyainah-rengandik] esan dizkigu. -beste modu batean esaten da- Esan digu ['Amru bin Sawad Al 'Amiri]-k esan digu [Abdullah bin Wahb-ek] esan didala ['Amru bin Al Harith] [Sa'id bin Abu Hilal-engandik]. -beste modu batean esaten da- Esan dit [Muhammad bin Sahl At Tamimi-k esan didala [Ibnu Abu Maryam-ek] esan digula [Muhammad] -hau da, Ibn Mutharrif-ek [Abu Hazim-engandik [Sahl bin Sa'id]-engandik dena, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren hadith honekin. Ibn Abu Hilal-en hadithean hau esaten da: 'aurpegia jota zeukan', eta Ibn Mutharifen hadithean, berriz, 'aurpegia zaurituta zeukan'.