Wajah Nabi berlumuran darah serta gigi geraham beliau pecah

Imam Muslim : 3345

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغْسِلُ الدَّمَ وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ عَلَيْهَا بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ وَهُوَ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ وَبِمَاذَا دُووِيَ جُرْحُهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَقَالَ مَكَانَ هُشِمَتْ كُسِرَتْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ مُطَرِّفٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ أُصِيبَ وَجْهُهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُطَرِّفٍ جُرِحَ وَجْهُهُ

[ያሕያ ቢን ያህያ ኣት ታሚሚ] [ዓብዱል ዓዚዝ ቢን ኣቡ ሓዚም] ካብ [ኣቡኡ] [ሳህል ቢን ሰዒድ] ብዛዕባ እቲ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሳላም ኣብ ውግእ ኡሁድ ዘጋጠሞ ቁስሊ ብሓደ ሰብ ክሕተት ከም ዝሰምዐ ነጊሩና ኣሎ፣ ስለዚ ንሱ ድማ ‘ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ወሰላም ተጎዲኡ፣ ከልቡ’ ኢሉ መለሰ ኣስናን ተሰቢሩ፡ እቲ ዝለበሶ ቁራዕ ርእሲ እውን ተሰቢሩ። ሽዑ ፋጢማ ቢንት ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ደሙ ኣጽሪዩ፡ ዓሊ ድማ ካብቲ ዋልታ ማይ ኣፍሰሰ። ፋጢማ እቲ ደም እናወሰኸ ክወጽእ ምስ ረኣየት፡ ቁርጽራጽ ጕንዲ ስየ ቴምብር ወሲዳ ናብ ሓሙኽሽቲ ክሳብ ዝቕየር ኣቃጸለቶ፡ ድሕሪኡ እቲ ደም ምውጻእ ክሳብ ዘቋርጽ ነቲ ሓሙኽሽቲ ኣብቲ ቁስሊ ኣንበሮ።’ ኢሉ መለሰሉ። ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ያዕቁብ] - ማለት ኢብን ዓብዱራሕማን ኣልቃሪ - ካብ [ኣቡ ሓዚም] [ሳህል ቢን ስዒድ] ብዛዕባ ቁስሊ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክሕተት ከም ዝሰምዐ፡ ስለዚ ንሱ ድማ፡ ‘በላህ፡ እቲ ቁስሊ ራሱሉላህ ዝሓጸበ ሰብ ባዕለይ ርእየዮ ኣለኹ’ ኢሉ መለሰ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላምን መን ማይ ዘፍሰሰን፡ ብእንታይ ድማ ነቲ ቁስሊ ዝሓከሞ። ንሱ...ድሕሪኡ ሓዲስ ዓብደል ዓዚዝ ጠቒሱ፡ ወሲኹ ግን "ገጹ ድማ ተጎዲኡ" "ኣስናኑ ተሰይሩ" እውን ኢሉ። ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ከምኡ’ውን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ከምኡ’ውን [ኢብን ኣቡ ዑመር] ኩሎም ካብ [ኢብን ኡያና] ነጊሩና ኣሎ። -ብኻልእ መንገዲ ይግለጽ- ነጊሩና ኣሎ [ዓምሩ ቢን ሳዋድ ኣል ዓሚሪ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓምሩ ቢን ኣል ሓሪት] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣቡ ሂላል]። -ብኻልእ መንገዲ ይግለጽ- ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ሳህል ኣብ ታሚሚ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኢብኑ ኣቡ ማርያም] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ] -ማለት ኢብን ሙተሪፍ- ኩሉ ካብ [ኣቡ ሓዚም] ካብ [ሳህል ቢን ሰዒድ] ምስዚ ሓዲስ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም። ኣብ ሓዲስ ኢብን ኣቡ ሂላል ‘ገጹ ተሃሪሙ’ ክበሃል ከሎ፡ ኣብ ሓዲስ ኢብን ሙታሪፍ ድማ ‘ገጹ ተጎዲኡ’ ተባሂሉ ኣሎ።