Wajah Nabi berlumuran darah serta gigi geraham beliau pecah

Imam Muslim : 3345

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغْسِلُ الدَّمَ وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ عَلَيْهَا بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ وَهُوَ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ وَبِمَاذَا دُووِيَ جُرْحُهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَقَالَ مَكَانَ هُشِمَتْ كُسِرَتْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ مُطَرِّفٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ أُصِيبَ وَجْهُهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُطَرِّفٍ جُرِحَ وَجْهُهُ

[Yahya bin Yahya At Tamimi] atubuulidde [Abdul Aziz bin Abu Hazim] okuva ku [kitaawe] nti yawulira [Sahl bin Sa’id] ng’abuuzibwa omuntu ku biwundu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bye yali afunye mu lutalo lwa Uhud, kale n’addamu nti, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yalumizibwa, embwa ye amannyo gaamenyese, n’enkoofiira gye yali ayambadde nayo yamenyese. Olwo Fatimah bint Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ayoza omusaayi gwe, ate Ali n’ayiwa amazzi okuva mu ngabo. Fatimah bwe yalaba omusaayi nga gweyongera okuvaamu, n’akwata ebitundutundu by’ebikoola by’enkindu n’abiyokya okutuusa lwe byafuuka evvu, oluvannyuma evvu n’ateeka ku kiwundu okutuusa omusaayi lwe gwalekera awo okufuluma.’ Atugambye [Qutaibah bin Sa’id] atubuulidde [Ya’qub] - kwe kugamba Ibn Abdurrahman Al Qari - okuva ku [Abu Hazim] nti yawulira [Sahl bin Sa’id] nga babuuzibwa ku biwundu bya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kale n’addamu nti, ‘Muyimbi Allah, ndabye ku lwange omuntu eyanaaba ebiwundu bya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam era eyayiwa amazzi, era n'ebyo bye yajjanjaba ebiwundu. ye...olwo n'ayogera ku hadith ya Abdul Aziz, naye n'agattako nti, "era ffeesi ye yalumizibwa" era n'agamba nti, "amannyo ge gaali gamenyese". Era atubuulidde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Abu Umar] byonna okuva mu [Ibn Uyainah]. -mu ngeri endala kigambibwa- Atugambye ['Amru bin Sawad Al 'Amiri] atugambye [Abdullah bin Wahb] agambye ['Amru bin Al Harith] okuva ku [Sa'id bin Abu Hilal]. -mu ngeri endala kigambibwa- Ang’ambye [Muhammad bin Sahl At Tamimi] agambye [Ibnu Abu Maryam] atubuulidde [Muhammad] -kwe kugamba Ibn Mutharrif- buli kimu okuva ku [Abu Hazim] okuva ku [Sahl bin Sa’id] ne hadith eno okuva ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mu hadith ya Ibn Abu Hilal kigambibwa nti, ‘ffeesi ye yakubwa’, ate mu hadith ya Ibn Mutharif kigambibwa nti, ‘ffeesi ye yalumizibwa’.