Wajah Nabi berlumuran darah serta gigi geraham beliau pecah

इमाम मुस्लिम : 3345

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغْسِلُ الدَّمَ وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ عَلَيْهَا بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ وَهُوَ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ وَبِمَاذَا دُووِيَ جُرْحُهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَقَالَ مَكَانَ هُشِمَتْ كُسِرَتْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ مُطَرِّفٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ أُصِيبَ وَجْهُهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُطَرِّفٍ جُرِحَ وَجْهُهُ

[यह्या बिन यह्या अत तमिमी] यांनी आम्हाला [अब्दुल अझीझ बिन अबू हाझिम] यांना [त्यांच्या वडिलांकडून] सांगितले आहे की, त्यांनी ऐकले की कोणीतरी [सहल बिन सईद] यांना उहुदच्या लढाईत रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना झालेल्या जखमांबद्दल विचारले, तेव्हा त्यांनी उत्तर दिले, "रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जखमी झाले होते, त्यांचे सुळे तुटले होते आणि त्यांनी घातलेले शिरस्त्राणही तुटले होते. मग फातिमा बिंत रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी रक्त पुसले, तर अली यांनी ढालीवरून पाणी ओतले. जेव्हा फातिमा यांनी पाहिले की रक्त अधिकाधिक बाहेर येत आहे, तेव्हा त्यांनी खजुराच्या झाडाच्या खोडाचा एक तुकडा घेतला आणि त्याची राख होईपर्यंत जाळले, मग ती राख जखमेवर लावली, जोपर्यंत रक्त येणे थांबले नाही." [कुतैबा बिन सईद] यांनी आम्हाला [याकूब] - म्हणजेच इब्न अब्दुर्रहमान अल कारी - यांनी [अबू हाझिम] यांच्याकडून सांगितले आहे की, त्यांनी [सहल बिन सईद] यांना पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या जखमांबद्दल विचारले जात असताना ऐकले, तेव्हा त्यांनी उत्तर दिले, "अल्लाहची शपथ, मी स्वतः त्या व्यक्तीला पाहिले आहे ज्याने अल्लाहचे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या जखमा धुतल्या आणि त्यावर पाणी ओतले, आणि त्याने ज्या औषधाने जखमांवर उपचार केले त्याने... मग त्यांनी अब्दुल अझीझ यांची हदीस सांगितली, पण पुढे ते म्हणाले, 'आणि त्यांच्या चेहऱ्याला जखम झाली होती' ते असेही म्हणाले, 'त्यांचे दात तुटले होते'." आणि [अबू बकर बिन अबू शैबा] आणि [झुहैर बिन हर्ब] आणि [इशाक बिन इब्राहिम] आणि [इब्न अबू उमर] या सर्वांना [इब्न उयैना] यांच्याकडून सांगितले आहे. (दुसऱ्या शब्दांत असे सांगितले आहे) आम्हाला सांगितले आहे ['अमरू बिन सवाद अल 'अमिरी] यांनी आम्हाला सांगितले आहे [अब्दुल्लाह बिन वहब] यांनी मला ['अमरू बिन अल हारिथ] यांनी [सईद बिन अबू हिलाल] यांच्याकडून सांगितले आहे. (दुसऱ्या शब्दांत असे सांगितले आहे) मला सांगितले आहे [मुहम्मद बिन सहल अत तमिमी] यांनी मला सांगितले आहे [इब्न अबू मरियम] यांनी आम्हाला [मुहम्मद] - म्हणजेच इब्न मुथरिफ - यांना [अबू हाझिम] यांच्याकडून [सहल बिन सईद] यांच्यामार्फत, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैही वसल्लम यांच्याकडून आलेल्या या हदीससह सर्व काही सांगितले आहे. इब्न अबू हिलाल यांच्या हदीसमध्ये असे म्हटले आहे की, 'त्यांच्या चेहऱ्यावर प्रहार झाला', तर इब्न मुथरिफ यांच्या हदीसमध्ये असे म्हटले आहे की, 'त्यांच्या चेहऱ्याला जखम झाली.'