Wajah Nabi berlumuran darah serta gigi geraham beliau pecah

Imam Muslim : 3345

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغْسِلُ الدَّمَ وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ عَلَيْهَا بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ وَهُوَ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ وَبِمَاذَا دُووِيَ جُرْحُهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَقَالَ مَكَانَ هُشِمَتْ كُسِرَتْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ مُطَرِّفٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ أُصِيبَ وَجْهُهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُطَرِّفٍ جُرِحَ وَجْهُهُ

[Ýahýa bin Ýahýa At Temimi] bize [Abdul Aziz bin Abu Hazim] [kakasyndan] gürrüň berdi, ol [Sahl bin Said]-den kimdir biriniň Resulallah aleýhi wesellemiň Uhud söweşinde alan ýaralary barada soraýandygyny eşiden, şonuň üçin ol: "Resulallah aleýhi wesellem ýaralandy, onuň it dişleri döwüldi we geýen dubulgasy hem döwüldi" diýip jogap berdi. Soňra Fatima bint Resulallah aleýhi wesellem onuň ganyny arassalady, Aly bolsa galkandan suw guýdy. Fatima ganyň barha köp akýandygyny görende, hurma şahalarynyň böleklerini alyp, kül bolýança ýakdy, soňra gan akmaýança küli ýaranyň üstüne goýdy" diýdi. Bize [Kutaýba bin Said] bize [Ýakub] - ýagny Ibn Abdurrahman Al Kary - [Abu Hazim]-den [Sahl bin Saidden] Resulullahyň sallallahu aleýhi wesellemiň ýaralary barada soralýandygyny eşidendigini aýtdy, şonuň üçin ol: "Allaha and bolsun, men Resulullahyň sallallahu aleýhi wesellemiň ýaralaryny ýuwan, suw guýan we ýaralary bejeren adamy öz gözüm bilen gördüm" diýip jogap berdi. Ol soňra Abdul Aziziň hadysyny agzady, ýöne ol: "Ýüzi şikeslendi" diýip goşdy, şeýle hem "dişleri döwüldi" diýdi. Şeýle hem bize [Abu Bekr bin Abu Syaýba], [Zuhaýr bin Harb], [Ishak bin Ibrahim] we [Ibn Abu Omar] hemmesini [Ibn Uýaýna]-dan gürrüň berdi. - başgaça aýdylanda - bize ['Amru bin Sawad Al 'Amiri] bize [Abdullah bin Wahb] maňa ['Amru bin Al Haris] [Said bin Abu Hilal]-dan gürrüň berdi" diýdi. -başga bir görnüşde şeýle diýilýär- Maňa [Muhammed bin Sahl At Temimi] maňa [Ibnu Abu Merýem] bize [Muhammed] - ýagny Ibn Mutarrif - [Abu Hazim] [Sahl bin Said]-den Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň şu hadysy bilen ähli zady gürrüň berendigini aýtdy. Ibn Abu Hilalyň hadysynda "ýüzüne uruldy" diýilýär, Ibn Mutaryfyň hadysynda bolsa "ýüzüne şikes ýetdi" diýilýär.