Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Muslim : 3337

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ قُرَيْشًا صَالَحُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالَ سُهَيْلٌ أَمَّا بِاسْمِ اللَّهِ فَمَا نَدْرِي مَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَلَكِنْ اكْتُبْ مَا نَعْرِفُ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَقَالَ اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ قَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَاتَّبَعْنَاكَ وَلَكِنْ اكْتُبْ اسْمَكَ وَاسْمَ أَبِيكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَاشْتَرَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكُمْ وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَكْتُبُ هَذَا قَالَ نَعَمْ إِنَّهُ مَنْ ذَهَبَ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ سَيَجْعَلُ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا

Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйибә] һөйләне [Аффан] беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Сәбиттән] [Әнәстән] һөйләне, ҡасандыр Ҡөрәйш халҡы пәйғәмбәребеҙ менән тыныслыҡ килешүе төҙөгән. Шул арала улар араһында Сөхәйл бин Әмрү лә бар ине. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ Ғәлигә: «Тулсиләһ бисмилләһиррахмәниррәхим», — тигән. Сөхәйл: «Бисмилләһиррахмәниррәхимдең нимә икәнен белмәйем, әммә беҙ белгәнсә яҙығыҙ, йәғни «Бисмикаллаһүммә» тигән. Ул: «Мөхәммәт Рәсүлуллаһтан яҙ», — тине. Улар: «Әгәр ҙә һинең Аллаһ илсеһе икәнлегеңде белһәк, ысынлап та, һиңә эйәрер инек, әммә һинең исемеңде һәм атайыңдың исемен яҙ», — тинеләр. Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Мөхәммәт бин Ғабдуллаһтан яҙығыҙ», — тигән. Һуңынан улар пәйғәмбәребеҙгә шарттар ҡуйҙы, улар араһында: һинең яҡтан килгән кешене һиңә кире ҡайтармайбыҙ, әгәр беҙҙең яҡтан берәйһе һиңә килһә, һин уны беҙгә кире ҡайтарырға тейешһең». Шуға күрә сәхәбәләр: «Эй, Аллаһ Рәсүле, беҙ был талаптарҙы яҙырға тейешбеҙме?» Ул яуап бирҙе: «Эйе, сөнки беҙҙең халыҡ улар янына бара, Аллаһ уларҙы алыҫлаштырыр - Үҙенең рәхмәтенән -, әммә улар беҙгә килһә, өмөтләнәм, Аллаһ ҡотолоу юлын бирер».