Barangsiapa bersumpah atas suatu hal lalu melihat yang lebih baik darinya, hendaklah ia membayar kafarat dan melakukan yang lebih baik

Imam Muslim : 3119

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَسْأَلُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ فَقَالَ تَسْأَلُنِي مِائَةَ دِرْهَمٍ وَأَنَا ابْنُ حَاتِمٍ وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعمِائَة فِي عَطَائِي

A tene na e so [Mohammed bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] kue atene; ti tene na e [Mouhammed ben Ja’far] ti tene na e [Syu’bah] ti [Simak ben Harb] ti [Tamim ben Tharfah] lo tene; Mbi mä ândö [‘Adi bin Hatim] na ngoi ni so mbeni koli aga nduru na lo so ahunda dirham ngbangbo oko, tongaso lo tene, ‘Mo yeke hunda dirham ngbangbo oko na mbi, atâa so mbi yeke Ibn Hatim?! Na iri ti Allah, mbi yeke mû ni na mo pëpe’. Na pekoni, lo tene: ‘Mbi ye ti tene mbi mä lâ oko pëpe Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Zo so amû deba yanga, na pekoni lo bâ so mbeni ye ayeke dä so ayeke nzoni ahon deba ti lo, a lingbi lo sara mbeni ye so ayeke nzoni ahon’. Ti tene na mo [Muhammad bin Hatim] ti tene na e [Bahz] ti tene na e [Syu’bah] ti tene na e [Simak bin Harb] ti tene; Mbeni lâ, mbi mä [Tamim bin Tharafah] atene; Mbi mä ândö [‘Adi bin Hatim] so ândö mbeni koli ahunda lo...’, na pekoni lo sara tënë ti mara ti hadith tongaso na ziango na ndo ni, ‘Na yâ ti ye so mbi mû na mo ayeke ngbangbo osio’.