Imam Bukhari : 6226

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ الْتَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَىوَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ وَمَعْرُوفٌ قَالَ فَقُدِّمَ طَعَامٌ قَالَ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى قَالَ فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ أَبَدًا فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ قَالَ أَيُّوبُ أَحْسِبُهُ قَالَ وَهُوَ غَضْبَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَقِيلَ أَيْنَ هَؤُلَاءِ الْأَشْعَرِيُّونَ فَأَتَيْنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى قَالَ فَانْدَفَعْنَا فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا فَحَمَلَنَا نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ وَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا ارْجِعُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْنُذَكِّرْهُ يَمِينَهُ فَرَجَعْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَظَنَنَّا أَوْ فَعَرَفْنَا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ قَالَ انْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمْ اللَّهُ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَاتَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ الْكُلَيْبِيِّ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ بِهَذَا

A tene na e [Ali bin Hujr] ti tene [Isma’il bin Ibrahim] ti [Ayyub] ti [Al Qasim na Tamimi] ti [Zahdam Al Jarmi] so; na Abu Musa, na ngoi ni kâ mbeni songo ayeke na popo ti e na azo ti kodoro ti Jarom, mbeni songo ti sewa, ndoye na kamarade. Zahdam atene; a mû na e mbeni kobe so nyama ti poulet ayeke na yâ ni. Na popo ti bungbi ni, mbeni koli ti Bani Taimullah Ahmar ayeke dä so lo bâ mo bâ mo tene lo londo na popo ti angbene ngbâa, so aga nduru pëpe na kobe ni. Tongaso [Abu Musa] airi lo; ‘Ga ndulu, ngbanga ti so mbi ba Watokua ti Nzapa sallallaahu’alaihi wa sallam nga ayeke te ni’. Zahdam atene; na pekoni mbi bâ lo na tengo mbeni ye so mbi bâ tongana ye ti saleté. Tongaso, mbi deba yanga ti mbi ti te ni lakue lakue pëpe. Hio Abu Musa airi mbi na lo tene; ‘Ga nduru ge, mbi yeke fa na mo tënë ti deba yanga ti mo. Mbeni lâ, e gue na Rasulullah Sallallahu’alaihi wa sallam na mbeni bungbi ti azo ti Assy’ari na bibe ti hunda lo ti mû na e mbeni kutukutu ti gue na e, na ngoi ni kâ lo yeke kangbi achameau na yâ ti achameau ti mungo maboko na azo. -Ayyub atene; Na yâ ti atënë ti Abu Musa, mbeni mbeti ti sungo mbeti nde ayeke dä - ‘so na ngoi ni kâ lo sara ngonzo. Na pekoni, Prophète ni atene: ‘Na lege ti Allah, mbi mû na mo mbeni kutukutu pëpe, na mbi yeke na kutukutu ti mo pëpe’. Tongaso, e londo, na pekoni Rasulullah sallallaahu’alaihi wa sallam awara ye ti bira ni na lege ti mbeni bungbi ti achameau na pekoni lo dekongo: ‘azo ti Asy’ari so ahunda ti wara a-oto kozoni ayeke na ndo wa?’ E gue na lo, na lo mû na e achameau ndulu na bale-ota ti si na ngbangbo oko so peko ti ala ayeke vuru. -Zahdam atene, - a ngbâ ti tambela, na pekoni mbi tene na akamarade ti mbi; ‘E gue kozoni na Rasulullah Sallallahu’alaihi wa sallam ti hunda mbeni kutukutu, me lo deba yanga ti lo so lo yeke mû na e mbeni kutukutu pëpe, me na pekoni lo tokua mbeni zo ti tokua e na lo mû na e mbeni kutukutu. Na bango ni, Rasulullah agirisa deba yanga ti lo awe, na iri ti Nzapa, tongana Rasulullah agirisa deba yanga ti lo na mbage ti e, e yeke wara ye ti nzoni pëpe. Zia e kiri e tingbi na Rasulullah na e dabe ti e na deba yanga ti lo’. A kiri na yanga-da na a tene; ‘O Watokua ti Allah, e ga ândö na mo ti hunda mbeni kutukutu ti gue na e, me mo deba yanga ti mo ti mû na e pëpe mbeni kutukutu, me na nda ni mo mû nga kutukutu, tongaso e pensé so mo girisa deba ti mo awe’. Prophète ni akiri tënë: ‘Ngbâ ti tambela ti mo, ndali ti so Allah la amû na mo lege ti kpengo na kutukutu ni. Ti tâ tënë ni, mbi, na lege ti Allah, tongana Nzapa aye, mbi deba yanga pëpe na pekoni mbi bâ mbeni ye so ayeke nzoni ahon so, me mbi yeke sara mbeni ye so ayeke nzoni ahon so na mbi yeke futa mbage ti deba ti mbi ni’. Hadith so akpengba na lege ti [Hammad bin Zaid] so alondo na [Ayyub] so alondo na [Abu Qilabah] nga na [Al Qasim bin ‘Ashim Al Kalbi]. A tene na e [Qutaibah] ti tene na e [Abdul Wahhab] ti [Ayyub] ti [Abu Qilabah] na [Al Qasim na Tamimi] ti [Zahdam] na hadith so. Na a tene na e [Abu Ma’mar] a tene na e [Abdul Warits] a tene na e [Ayyub] ti [Al Qasim] ti [Zahdam] na hadith so.