Bersumpah kemudian melihat ada yang lebih baik, hendaklah mengambil yang lebih baik dan membayar kafarat sumpahnya

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَعَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ أَيُّوبُ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ مِنِّي لِحَدِيثِ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ شَبِيهٌ بِالْمَوَالِي فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ فَتَلَكَّأَ فَقَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ فَقَالَ هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَدَعَا بِنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى قَالَ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَغْفَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا يُبَارَكُ لَنَا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ وَإِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا أَفَنَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا فَانْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا

Esan dit [Abu Rabi' Al Atakik] esan digula [Hammad] -hau da, Ibn Zaid- [Ayyubetik] [Abu Qilabahetik] eta [Qasim bin 'Ashimetik] [Zahdam Al Jarmitik] -esan zuen Ayyubek; eta hobeto ezagutzen dut Abu Qilabah-ren hadith-a - esan zuen: '[Abu Musaren] ondoan geunden, orduan oilasko haragia zuen plater bat zerbitzatu zidan, denbora baten buruan, Banu Taimillah-ko gizon bat, esklabo baten antzeko azal gorria zuena, sartu zen etxean, eta oihu egin zion: 'Etorri hona'. Hark ere uko egin zion. Abu Musak berriro deitu zion: 'Etorri hona, egia esan, Ala-ren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) jaten ikusi dut'. Gizonak erantzun zion: 'Izan ere, behin zerbait jaten ikusi nuen, nazka sentitu nuelako, saihestu egin nuen, eta ondoren zin egin nuen ez nuela berriro jango'. Abu Musak erantzun zuen: «Zatoz hona, kontatuko dizut horri buruz, izan ere, behin Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, joan nintzen Bani Ash'ariyahko jende talde batekin, hornigaiak eramateko ibilgailu bat eskatzera, orduan esan zuen: «Alaren izenean, ezin ditut zuen hornigaiak eraman, eta egia esan ez daukat ezer zuen hornigaiak eramateko». Isilik egon ginen denbora batez - Ala-k nahi zuen bezala - bat-batean Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, gamelu batzuk eman zizkioten, gero deitu eta bost gamelu zuri ekartzeko agindu zigun». Abu Musak jarraitu zuen: «Abiatu ginenean, batzuek elkarri esan genion: «Badirudi Ala-k ez gaituela bedeinkatu, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere zina hautsi duelako». Gero, harengana itzuli eta esan genion: «Alaren Mezularia, lehenago elkartu gara zurekin eta gure hornigaiak ekartzeko eskatu dizugu, eta jada zin egin duzu ezin izango zenuela gure hornigaiak eramaten lagundu, baina denbora batez gure hornigaiak eramaten lagundu ahal izan duzu, ahaztu al zaizu, Ala-ren Mezularia?», erantzun zuen; «Alaren izenean, benetan, Jainkoak nahi badu, ez dut zin egingo eta hori baino hobea den zerbait ikusiko -zin egiten dut-, zerbait hobea hartuko ez badut eta kafarah ordainduko ez badut. Beraz, zoazte, hain zuzen ere, zu eramaten duena Allah Azza Wa Jalla da». Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] esan digu [Abdul Wahab At Tsaqafi] [Ayyub-etik] [Abu Qilabah-etik] eta [Qasim At Tamimi] [Zahdam Al Jarmi-tik] esan zuen; «Herri honetako jendearen artean, hau da, Jarm-ekoaren eta Asy'ariyun-ekoaren artean, oraindik maitasun eta anaitasun lotura dagoela, eta garai hartan Abu Musa Al Asy'ari-ren ondoan geunden eta oilasko haragia zuen plater bat zerbitzatu zion...» orduan goian kontatu bezala aipatu zuen. Eta esan dit [Ali bin Hujr As Sa'di-k] eta [Ishaq bin Ibrahim-ek] eta [Ibn Numair-ek] [Isma'il bin 'Ulayyah-engandik] [Ayyub-etik] [Al Qasim At Tamimi-tik] [Zahdam Al Jarmi-tik]. Eta beste bide batetik kontatua, esan dit [Ibn Abu Umarrek] esan digula [Sufyan-ek] [Ayyub-etik] [Abu Qilabah-etik] [Zahdam Al Jarmi-tik]. Eta beste bide batetik kontatua, esan didatenez, [Abu Bakr bin Ishaq-ek] esan zigun [Affan bin Muslim-ek] esan zigun [Wuhaib-ek] esan zigun [Ayyub-ek] [Abu Qilabah-etik] eta [Qasim-ek] [Zahdam Al Jarmi-tik] esan zigun: 'Behin [Abu Musa] ondoan geunden...' gero Hammad bin Zaiden hadithen antzeko haditak esan zituzten. Eta esan zigun [Syaiban bin Farruh-ek] esan zigun [Sha'q-ek, hau da, Ibn Hazn-ek] esan zigun [Mathar Al Warraq-ek] esan zigun [Zahdam Al Jarmi] esan zigun: 'Behin [Abu Musa] ezagutu nuen, garai hartan oilaskoa jaten ari zen...' gero haditha haien haditha bezala jarraitu zuen, baina pixka bat gehitu zuen; Esan zuen: 'Allah-ren izenean, ez dut ahaztuko'.