Bersumpah kemudian melihat ada yang lebih baik, hendaklah mengambil yang lebih baik dan membayar kafarat sumpahnya

इमाम मुस्लिम : 3111

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَعَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ أَيُّوبُ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ مِنِّي لِحَدِيثِ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ شَبِيهٌ بِالْمَوَالِي فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ فَتَلَكَّأَ فَقَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ فَقَالَ هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَدَعَا بِنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى قَالَ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَغْفَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا يُبَارَكُ لَنَا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ وَإِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا أَفَنَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا فَانْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا

मला सांगितले आहे [अबू रबी 'अल अताकी] यांनी आम्हाला सांगितले आहे [हम्माद] -म्हणजे इब्न झैद - [अय्युब] कडून [अबू किलाबा] कडून आणि [कासिम बिन 'अशिम] कडून [जाहदम अल जर्मी] - अय्युब म्हणाले; आणि मला अबू किलाबा यांच्या हदीस अधिक परिचित आहे - ते म्हणाले, "आम्ही [अबू मूसा यांच्या] जवळ होतो, तेव्हा त्यांनी मला कोंबडीच्या मांसाचा एक पदार्थ वाढला. थोड्या वेळाने, बनू तैमिल्लाह जमातीतील गुलामासारखी लाल त्वचा असलेला एक माणूस घरात आला, तेव्हा त्यांनी त्याला बोलावले, 'इथे ये.' त्याने नकार दिला. अबू मूसा यांनी त्याला पुन्हा बोलावले, 'इथे ये, मी अल्लाहच्या रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांना ते खाताना पाहिले आहे.' तो माणूस म्हणाला, 'हो, मी त्यांना एकदा काहीतरी खाताना पाहिले होते, पण मला किळस वाटल्यामुळे मी त्यांना टाळले, आणि त्यानंतर मी पुन्हा ते न खाण्याची शपथ घेतली.'" अबू मूसा म्हणाले, 'इथे ये, मी तुला त्याबद्दल सांगतो, मी एकदा बनी असरिया जमातीच्या काही लोकांसोबत अल्लाहच्या रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्याकडे रसद वाहून नेण्यासाठी वाहन मागायला गेलो होतो, तेव्हा ते म्हणाले: 'अल्लाहची शपथ, मी तुमची रसद वाहून नेऊ शकत नाही, आणि...'" "खरे तर माझ्याकडे वापरायला काहीच नाही. मी तुमचा माल वाहून नेऊ शकेन." आम्ही काही काळ शांत राहिलो - जशी अल्लाहची इच्छा होती - अचानक अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना काही उंट देण्यात आले, मग त्यांनी आम्हाला बोलावले आणि पाच उंट आणण्याचा आदेश दिला, ते सर्व पांढरे होते." अबू मूसा पुढे म्हणाले, "जेव्हा आम्ही निघालो, तेव्हा आमच्यापैकी काही जण एकमेकांना म्हणाले, 'असे दिसते की अल्लाहने आम्हाला आशीर्वाद दिला नाही, कारण अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी आपली शपथ मोडली आहे.' मग आम्ही त्यांच्याकडे परत आलो आणि म्हणालो, "हे अल्लाहचे रसूल, आम्ही तुमच्याकडे आलो होतो आणि आमचा माल वाहून नेण्याची विनंती केली होती, आणि तुम्ही आधीच शपथ घेतली होती की तुम्ही आमचा माल वाहून नेण्यास मदत करू शकत नाही, परंतु काही काळानंतर तुम्ही आमचा माल वाहून नेण्यास मदत करू शकलात, हे अल्लाहचे रसूल, तुम्ही विसरलात का?" त्यांनी उत्तर दिले; "अल्लाहची शपथ, खरोखर - अल्लाहच्या इच्छेने - मी त्या (शपथे) पेक्षा चांगली शपथ घेणार नाही आणि पाहणारही नाही, पण मी तीच चांगली शपथ घेईन आणि तिचे प्रायश्चित्त करीन. म्हणून, तुम्ही जा, खरोखर तुम्हाला सांभाळणारा अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ला आहे." आणि आम्हाला सांगितल्यानंतर [इब्न अबू उमर] यांनी आम्हाला [अब्दुल वहाब अत त्सकाफी] यांना [अय्यूब] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू किलाबा] यांच्याकडून आणि [कासिम अत तमिमी] यांना [जहदम अल जरमी] यांच्याकडून सांगितले की; "या गावातील रहिवासी, म्हणजेच जरमचे रहिवासी आणि अशआरियन यांच्यात अजूनही प्रेम आणि बंधुत्वाचे नाते आहे, आणि त्या वेळी आम्ही अबू मूसा अल अस्यारी यांच्याजवळ होतो आणि त्यांनी त्यांना कोंबडीचे मांस असलेले एक ताट वाढले..." मग त्यांनी वरील कथन सांगितले. आणि त्यांनी मला सांगितले की [अली बिन हुजर अस सादी] आणि [इशाक बिन इब्राहिम] आणि [इब्न नुमैर] यांनी [इस्माईल बिन उलय्या] यांच्याकडून, त्यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून, त्यांनी [अल कासिम अत तमिमी] यांच्याकडून, त्यांनी [जहदम अल जरमी] यांच्याकडून हे सांगितले. आणि दुसऱ्या मार्गाने असे वर्णन केले आहे की, त्यांनी मला सांगितले की [इब्न अबू उमर] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की [सुफयान] यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू किलाबा] यांच्याकडून, त्यांनी [जहदम अल जरमी] यांच्याकडून हे सांगितले. आणि दुसऱ्या मार्गाने असे वर्णन केले आहे की, मला सांगण्यात आले आहे की [अबू बकर बिन इशाक] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की [अफ्फान बिन मुस्लिम] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की [वुहैब] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की [अय्यूब] यांच्याकडून [अबू किलाबा] यांच्याकडून आणि [कासिम] यांच्याकडून [जहदम अल जरमी] यांच्याकडून ते म्हणाले; "आम्ही एकदा [अबू मूसा] यांच्याजवळ होतो..." मग त्यांनी त्या हदीस सांगितल्या ज्या हम्माद बिन जैद यांच्या हदीससारख्याच होत्या. आणि [शैबान बिन फर्रूह] यांनी आम्हाला सांगितले, [अस शाक म्हणजेच इब्न हझन] यांनी आम्हाला सांगितले, [मथर अल वराक] यांनी आम्हाला सांगितले, [जहदम अल जरमी] म्हणाले; "मी एकदा [अबू मूसा] यांना भेटलो, त्यावेळी ते कोंबडीचे मांस खात होते..." मग त्यांनी त्यांच्या हदीसप्रमाणेच हदीस पुढे चालू ठेवली, पण त्यात थोडी भर घातली; ते म्हणाले: "अल्लाहची शपथ, मी विसरत नाही."