Bersumpah kemudian melihat ada yang lebih baik, hendaklah mengambil yang lebih baik dan membayar kafarat sumpahnya

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ الْحُمْلَانَ لَهُمْ إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلَا أَشْعُرُ وَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمْ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلَالًا يُنَادِي أَيْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكَ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ فَارْكَبُوهُنَّ فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِمْ بِهِنَّ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ حَتَّى أَتَوْا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْعَهُ إِيَّاهُمْ ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ فَحَدَّثُوهُمْ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَهُمْ بِهِ أَبُو مُوسَى

Esan zidan [Muhammad bin Al A'laa] Esan zigun [Abu Usamah] [Buraid bin 'Abdullah bin Abu Burdah-engandik] [Abu Burdah-engandik] [Abu Musa-rengandik] radliallahu 'anhu esan zuen; nire lagunek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana bidali ninduten zaldiz ibiltzeko hainbat animalia eskatzeko, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin Al 'Usrah armadan parte hartu baitzuten, Tabuk-eko guduan hain zuzen ere. Nik esan nuen: Allahren Mezularia! Nire lagunek zaldiz ibiltzeko animaliak emateko eskatzen dizute. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: Allahgatik, ez duzue ezer zaldiz ibiltzeko beharrik. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam haserre egoeran topatu nuenean gertatu zen eta ez nekien. Beraz, errefusagatik triste sentituz, itzuli nintzen eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirekin haserretuko ote zen beldur nintzen. Beraz, lagunengana itzuli eta gertatutakoa kontatu nien. Denbora gutxira, Bilal niri deika entzun nuen: O Abdullah ibn Qais! Bere deiari erantzun nion. Bilalek esan zuen: Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) deika ari zaitu. Harekin topo egin nuenean, Profetak (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) esan zuen: Hartu bi gamelu hauek eta bi gamelu hauek. Profetak (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) Sa'd-etik ekarritako sei gameluak seinalatu zituen. Orduan, Profetak (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) esan zuen: Ekarri itzazue zuen lagunei eta esan: Alak edo Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) baimena eman dizue horietan ibiltzeko, beraz, ibili itzazue. Beraz, gameluak ekarri nizkien eta esan nien: Profetak (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) baimena eman dizue gamelu hauetan ibiltzeko. Ez zaituztet utziko zuetako batzuek nirekin joan arte Profetak (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) esaten entzun duen gizon batengana. Ez pentsa Profetak (bakea eta bedeinkapena izan bedi haren gainean) esan ez zuen zerbait esaten ari naizenik. Esan zidaten: "Uste dugu arrazoi duzula. Nahi duzuna egingo dugu". Beraz, Abu Musa haietako batzuekin abiatu zen Profetak (bakea eta bedeinkapena izan bedi haren gainean) zuzenean hitz egiten entzun zuten jendearekin biltzera. Eta azkenean gauza bera esan zioten Abu Musak esandakoari.