Nabi SAW masuk ka'bah bersama Usamah, Bilal, dan Usamah bin Thalhah
Imam Muslim : 2359حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا وَبِلَالٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَقَالَ ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ فَذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُعْطِينِهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ هَذَا السَّيْفُ مِنْ صُلْبِي قَالَ فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Kontatu digu [Abu Rabi' Az Zahrani], [Qutaibah bin Sa'id] eta [Abu Kamil Al Jahdari] dena [Hammad bin Zaid-engandik] - [Abu Kamil]-ek esan zuen- Kontatu digu [Hammad] Kontatu digu [Ayyub] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-engandik] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Mekara iritsi zenean bere konkista egunean, Kaabaren patiora jaitsi zen eta Uthman bin Talhah-i giltza hartzeko agindu zion, eta gero Kaabaren atea ireki zuen. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, sartu zen, Bilal, Zaid eta Uthman bin Talhah atzetik. Gero, Kaabaren atea itxi zen, eta barruan egon ziren denbora batez. Eta Usmanek atea ireki ondoren, Abdullah-ek esan zuen: Berehala joan nintzen jendetzaren aurretik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin biltzera. Bilalekin batera atera zen, beraz, [Bilali] galdetu nion: «Barruan otoitz egin al zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek?». Bilalek erantzun zuen: «Bai». Berriro galdetu nion: «Non?». Bilalek erantzun zuen: «Bi zutabe artean». Ibn Umarrek esan zuen: «Zenbat denbora otoitz egin zuen galdetzea ahaztu zait. Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] esan digu [Sufyanek] [Ayyub As Sakhtiyani]tik [Nafi'tik] [Ibn Umar] esan zuen: «Fathu Makkahren garaian - Makkah hiriaren askapena - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Usamah bin Zaid-en gameluan etorri zen, bere gamelua Kaabaren patioan lotu zuen arte. Orduan, Uthman bin Talhah deitu eta esan zion: «Eman Kaabaren giltza». Ama ikustera joan zen, baina amak ez zuen eman nahi izan, beraz, esan zuen: "Alaren izenean, ama, eman iezadazu giltza, bestela ezpata hau aterako dut". Orduan, emakumeak giltza eman zion. Uthman bin Talhah Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i aurre egin zion, eta honek berehala ireki zuen Kaabako atea. Gero, Hammad bin Zaiden haditharen antzeko hadith bat aipatu zuen.