Nabi SAW masuk ka'bah bersama Usamah, Bilal, dan Usamah bin Thalhah

Imam Muslim : 2359

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا وَبِلَالٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَقَالَ ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ فَذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُعْطِينِهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ هَذَا السَّيْفُ مِنْ صُلْبِي قَالَ فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ

A tene na e [Abu Rabi’ Az Zahrani] na [Qutaibah bin Sa’id] na [Abu Kamil Al Jahdari] ye kue so alondo na [Hammad bin Zaid] - [Abu Kamil] atene- A tene na e [Hammad] A tene na e [Ayyub] so alondo na [Nafi’] so alondo na [Ibn Omar] lo tene; Na ngoi so Rasulullah asi na Mecque na lango ti bira ti lo, lo descend na yâ ti lacour ti Kaaba na lo mû yanga na Othman bin Talhah ti mû clé ni, na pekoni lo zi yanga ti Kaaba ni. Na pekoni, Prophète alï, na pekoni Bilal, Zaid na Othman bin Talhah alï. Na pekoni, a kanga yanga ti Kaaba ni, na ala ngbâ na yâ ni teti mbeni ngoi. Na peko ti so Usman azi yanga ti da ni, Abdullah atene: “Mbi gue hio na devant ti gbâ ti azo ti tingbi na Rasulullah. Lo sigigi legeoko na Bilal, tongaso mbi hunda [Bilal], mbi tene: ‘Eskê Rasulullah asara sambela na yâ ti da ni?’ Bilal akiri tënë, lo tene: ‘En’. Mbi kiri mbi hunda, mbi tene: ‘Na ndo wa?’ Bilal akiri tënë, lo tene: ‘Na popo ti apilier use’. Ibn Omar atene; Mbi girisa ti hunda ngoi oke la lo sambela. Na a tene na e [Ibn Abu Omar] a tene na e [Sufyan] ti [Ayyub As Sakhtiyani] ti [Nafi’] ti [Ibn Omar] lo tene; Na ngoi ti Fathu Makkah - liberté ti gbata ti Makkah - Rasulullah aga na ndo ti chameau ti Usamah bin Zaid juska lo kanga chameau ti lo na yâ ti lacour ti Kaaba. Na pekoni, lo iri Othman bin Talhah na lo tene: ‘Mû na mbi clé ti Kaaba.’ Lo gue ti ba mama ti lo, me mama ti lo a ke ti mu ni, tongaso lo tene: ‘Na lege ti Allah, mama, mu clé ni, wala mbi yeke fa épée so’. Na pekoni, wali ni amû na lo clé ni. Na pekoni, Othman bin Talhah atingbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na lo zi yanga ti Kaaba ni hio. Na pekoni, lo sara tënë ti mbeni hadith so ayeke tongana ti Hammad bin Zaid.