Nabi SAW masuk ka'bah bersama Usamah, Bilal, dan Usamah bin Thalhah

Imam Muslim : 2359

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا وَبِلَالٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَقَالَ ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ فَذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُعْطِينِهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ هَذَا السَّيْفُ مِنْ صُلْبِي قَالَ فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ

Tau qhia rau peb [Abu Rabi' Az Zahrani] thiab [Qutaibah bin Sa'id] thiab [Abu Kamil Al Jahdari] txhua yam los ntawm [Hammad bin Zaid] - [Abu Kamil] tau hais tias- Tau qhia rau peb [Hammad] Tau qhia rau peb [Ayyub] los ntawm [Nafi'] los ntawm [Ibn Umar] nws hais tias; Thaum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tuaj txog hauv Mecca hnub uas nws kov yeej, nws tau nqis los rau hauv lub tshav puam ntawm Kaaba thiab hais kom Uthman bin Talhah coj tus yuam sij, tom qab ntawd nws qhib lub qhov rooj ntawm Kaaba. Tom qab ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nkag mus, ua raws li Bilal, Zaid thiab Uthman bin Talhah. Tom qab ntawd lub qhov rooj ntawm Kaaba raug kaw, thiab lawv nyob hauv ib pliag. Thiab tom qab Usman qhib lub qhov rooj, Abdullah hais tias, kuv tam sim ntawd mus ua ntej ntawm cov neeg coob coob kom ntsib Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Nws tawm los nrog Bilal, yog li kuv nug [Bilal], 'Puas yog Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thov Vajtswv sab hauv?' Bilal teb tias, 'Yog'. Kuv nug dua, 'Qhov twg?' Bilal teb tias, 'Nruab nrab ntawm ob tug ncej'. Ibn Umar hais tias; Kuv tsis nco qab nug tias nws thov Vajtswv ntev npaum li cas. Thiab tau hais rau peb [Ibn Abu Umar] tau hais rau peb [Sufyan] los ntawm [Ayyub As Sakhtiyani] los ntawm [Nafi'] los ntawm [Ibn Umar] nws hais tias; Thaum lub sijhawm Fathu Makkah - kev ywj pheej ntawm lub nroog Makkah - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tuaj caij Usamah bin Zaid tus ntxhuav kom txog thaum nws khi nws tus ntxhuav hauv lub tshav puam ntawm Kaaba. Tom qab ntawd nws hu Uthman bin Talhah thiab hais tias: 'Muab tus yuam sij rau Kaaba rau kuv.' Nws mus ntsib nws niam, tiamsis nws niam tsis kam muab, yog li ntawd nws hais tias, 'Los ntawm Allah, niam, muab tus yuam sij rau nws, lossis kuv yuav rub rab ntaj no'. Ces tus poj niam muab tus yuam sij rau nws. Uthman bin Talhah mam li ntsib tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, thiab nws tam sim ntawd qhib lub qhov rooj ntawm Kaaba. Ces nws hais txog ib qho hadith zoo li hadith ntawm Hammad bin Zaid.