Nabi SAW masuk ka'bah bersama Usamah, Bilal, dan Usamah bin Thalhah

Imam Muslim : 2359

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا وَبِلَالٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَقَالَ ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ فَذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُعْطِينِهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ هَذَا السَّيْفُ مِنْ صُلْبِي قَالَ فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ

Mae wedi dweud wrthym [Abu Rabi' Az Zahrani] a [Qutaibah bin Sa'id] ac [Abu Kamil Al Jahdari] bopeth gan [Hammad bin Zaid] - dywedodd [Abu Kamil]- Mae wedi dweud wrthym [Hammad] Mae wedi dweud wrthym [Ayyub] gan [Nafi'] gan [Ibn Umar] dywedodd; Pan gyrhaeddodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Mecca ar ddiwrnod ei goncwest, daeth i lawr i gyntedd y Kaaba a gorchmynnodd i Uthman bin Talhah gymryd yr allwedd, yna agorodd ddrws y Kaaba. Yna daeth y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam i mewn, ac yna Bilal, Zaid ac Uthman bin Talhah. Yna caewyd drws y Kaaba, ac arhosasant y tu mewn am ychydig. Ac ar ôl i Usman agor y drws, meddai Abdullah, es i ar unwaith o flaen y dorf i gyfarfod â Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Daeth allan yng nghwmni Bilal, felly gofynnais i [Bilal], 'A wnaeth Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam weddïo y tu mewn?' Atebodd Bilal, 'Ydw'. Gofynnais eto, 'Ble?' Atebodd Bilal, 'Rhwng dau biler'. Dywedodd Ibn Umar; Anghofiais ofyn pa mor hir y gweddïodd. Ac mae wedi dweud wrthym fod [Ibn Abu Umar] wedi dweud wrthym [Sufyan] o [Ayyub As Sakhtiyani] o [Nafi'] o [Ibn Umar] dywedodd; Ar adeg Fathu Makkah - rhyddhau dinas Makkah - daeth Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yn marchogaeth camel Usamah bin Zaid nes iddo glymu ei gamel yng nghyntedd y Kaaba. Yna galwodd ar Uthman bin Talhah a dweud: 'Rhowch allwedd y Kaaba i mi.' Aeth i weld ei fam, ond roedd ei mam yn amharod i'w rhoi, felly dywedodd, 'Wrth Allah, fam, rhowch yr allwedd iddo, neu byddaf yn tynnu'r cleddyf hwn'. Yna rhoddodd y ddynes yr allwedd iddo. Yna wynebodd Uthman bin Talhah y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, ac agorodd ddrws y Kaaba ar unwaith. Yna soniodd am hadith fel hadith Hammad bin Zaid.