Nabi SAW masuk ka'bah bersama Usamah, Bilal, dan Usamah bin Thalhah

Imam Muslim : 2359

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا وَبِلَالٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَقَالَ ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ فَذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُعْطِينِهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ هَذَا السَّيْفُ مِنْ صُلْبِي قَالَ فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ

Na faamatala mai ia i matou [Abu Rabi' Az Zahrani] ma [Qutaibah bin Said] ma [Abu Kamil Al Jahdari] mai ia [Hammad bin Zaid] - [Abu Kamil] fai mai - [Hammad] faamatala mai ia i matou [Ayyub] faamatala mai ia i matou mai ia [Nafi'] mai ia [Ibn Umar] na ia fai mai; Ina ua taunuu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i Meka i le aso o le faatoilaloina, na alu ifo o ia i le lotoā o le Kaaba ma faatonu ia Uthman bin Talha e ave le ki, ona tatalaina lea o le faitotoa o le Kaaba. Ona ulufale mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), sosoo ai ma Bilal, Zaid ma Uthman bin Talha. Ona tapunia lea o le faitotoa o le Kaaba, ma latou nonofo ai i totonu mo sina taimi. Ma ina ua uma ona tatalaina e Uthman le faitotoa, na fai mai Abdullah, Sa ou alu atu loa i luma o tagata e feiloai ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Na sau o ia i fafo ma Bilal, o lea na ou fesili atu ai ia [Bilal], 'Pe na tatalo le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) i totonu?' Na tali atu Bilal, 'Ioe'. Na ou toe fesili atu, 'O fea?' Na tali atu Bilal, 'I le va o poutū e lua'. Na fai mai Ibn Umar; Na galo ia te aʻu ona fesili pe o le a le umi na ia tatalo ai. Ma na taʻu mai e [Ibn Abu Umar] ia i matou [Sufyan] mai ia [Ayyub As Sakhtiyani] mai ia [Nafi'] mai ia [Ibn Umar] na ia fai mai ai; I le taimi o le Faatoʻilaloina o Makkah - le faasaʻolotoina o le aai o Makkah - na sau ai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) o tietie i se kamela a Usamah bin Zaid seia oo ina ia nonoa lana kamela i le lotoā o le Kaaba. Ona ia valaau lea ia Uthman bin Talha ma fai atu; 'Tuu mai ia te aʻu le ki - o le Kaaba -'. Na alu atu o ia i lona tina, ae sa musu o ia e avatu, o lea na ia fai atu ai; 'I le Atua, tina, tuu mai le ki, a leai o le a ou tosoina lenei pelu'. Ona ia avatu lea ia te ia le ki. Ona faasaga atu lea o Uthman bin Talha i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ma sa ia tatalaina loa le faitotoa o le Kaaba. Ona ia ta’ua lea o le hadith o le hadith a Hammad bin Zaid.