Bersedekah dapat menjauhkan para wanita dari neraka

Imam Muslim : 1667

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلَّا صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلْ ائْتِيهِ أَنْتِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتِي حَاجَتُهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلَانِكَ أَتُجْزِئُ الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ قَالَتْ فَدَخَلَ بِلَالٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هُمَا فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرْتُ لِإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ

hi byerile [Hasan bin Rabi’] U hi byerile [Abul Ahwash] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Wa`il] ku suka eka [Amru bin Harith] ku suka eka nsati wa [Zainab] Abdullah, u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Nyikani tintswalo, n’wina vavasati! Nyika vupfuni hambi hi vuhlalu bya wena'. Zainab u te; Hi ku twa marito ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ndzi ye ekaya eka Abdullah - nuna wa mina - kutani ndzi ku eka yena, ‘U xisiwana. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u lerisile hina vavasati ku nyika tintswalo. Ringeta ku ya eka yena u vutisa leswaku swi lulamile loko ndzi nyika ndyangu wa mina charity? Loko swi nga ri tano, ndzi ta yi hundzisela eka munhu un'wana'. Abdullah u hlamurile aku, ‘Swinga antswa leswaku u ya eka yena’. Hiloko ndzi famba. Kutani enyangweni wa yindlu ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndzi kume wansati wa Ansar loyi a ri na xikongomelo xo fana na mina. Tani hi ntolovelo, vanhu lava a va lava ku hlangana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a va tshama va tele hi ku rhurhumela. Hi xihoxo, Bilal u humile a ta hi lava. Hi te eka Bilal, ‘Ndzi kombela u hundzisela eka Murhumiwa wa Allah, sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku vavasati vambirhi a va yime enyangweni naswona a va lava ku vutisa, ‘Xana swi tekiwa swi ringanerile loko havumbirhi bya hina hi nyika tintswalo eka vavanuna va hina hi ku hambana ka vona ni le ka swisiwana leswi hi swi hlayisaka? Naswona u nga tshuki u hi byela leswaku hi vamani." Kutani Bilal u nghene kutani a vutisa Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kambe u vutisile a ku: 'I vamani vavasati volavo vambirhi?' Bilal a hlamula a ku, 'Wansati wa Ansar a a ri na Zainab' U vutisile, 'Hi wihi Zainab?' Bial u hlamurile, ‘Zainab i nsati wa Abdullah’ Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Un’wana na un’wana wa vona u kuma hakelo ya ku tihlanganisa na maxaka ya le kusuhi na hakelo ya ku nyika tintswalo U ndzi byerile [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] U hi byerile [Umar bin Hafsh bin Ghiyats]. tatana] U hi byerile [Syaqiq] ku suka eka [Amru bin Harith] ku suka eka nsati wa [Zainab] Abdullah U te; A ndzi ri emosque, naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi vonile kutani a ku: ‘Nyika tintswalo, hambi ku ri hi swin’wetsin’wetsi swa wena’ U tlhele a hlamusela hadith yo fana na hadith ya Abul Ahwash.