Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri

Imam Ahmad : 15502

قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقَالَتْ لَهُ أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخِي أَوْ بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلِي عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهُ عَنْ ذَلِكَ وَلَا تُخْبِرْ مَنْ نَحْنُ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هُمَا فَقَالَ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقَالَ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَيْنَبُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَالَ نَعَمْ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ فَذَكَرَهُ

-Ahmad bin Hanbal- u te; u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u te; u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Sulaiman] ku suka eka [Abu Wa`il] ku suka eka [’Amr bin Al Harith] ku suka eka [Zainab, nsati wa Abdullah] u te; Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u te eka vavasati, 'Nyikani tintswalo, hambi hi vuhlalu bya n'wina!' -Zainab- u te; 'Abdullah i munhu loyi a nga na mbilu yo olova - a tsakela ku pfuneta -', ndzi ku eka yena, 'Xana ndzi nga ku nyika tintswalo kumbe eka maxaka ya mina kumbe vana va makwerhu lava nga riki na vatswari?'. Abdullah u hlamurile, 'Vutisa ntsena Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam hi mhaka yoleyo.' -Zainab- u te; Ndzi hlangane na Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam hi mali, loko ndzi fika enyangweni wa yindlu ya yena, ndzi kume wansati loyi a vuriwaka Zainab, hi xihoxo a lava ku n'wi vutisa leswaku ndzi lava ku vutisa yini, kutani Bilal a huma a ta hi hlangana. Hi te; 'Yana eka Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam u n'wi vutisa hi mhaka leyi, kambe u nga hi byeli leswaku hi vamani hakunene'. Kutani -Bilal- u hlangane na Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam, kutani a vutisa, ‘I vamani vavasati volavo vambirhi?’, Bilal u vurile; Zainab. -Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam- u vutisile, hi wihi Zainab? A hlamula a ku: Zainab, nsati wa Abdullah, na Zainab, wansati wa Muansar. U hlamurile aku, ‘Ina, va kuma hakelo yimbirhi, kunga hakelo ya rirhandzu na hakelo ya vuxaka bya rixaka’. -Ahmad bin Hanbal- u te; u hi byerile [Ibn Numair] u hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [‘Amr bin Al Harith bin Al Musthaliq] ku suka eka [nsati wa Zainab Abdullah] u te; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam u hi byerile leswaku hi nyika tintswalo. U te: ‘N’wina vavasati, nyikani tintswalo’, kutani a vuriwa tani hi le ka hadith leyi nga laha henhla. -Ahmad bin Hanbal- u te; u hi byerile [Abdurrazaq] u te; u hi tivise [Sufyan] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Syaqiq] ku suka eka [’Amr bin Al Harith bin Al Musthaliq] ku suka eka [Zainab] u te; Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Nyikani tintswalo, n’wina vavasati’, kutani a swi boxa.