Imam Bukhari : 4602
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ وَقَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُلَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أَظَلَّ عَلَيْهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا هُوَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنْ الْعُمْرَةِ آنِفًا فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
Esan zigun [Abu Nu'aimek] Esan zigun [Hamamek] Esan zigun ['Atha`] eta [Musaddad]ek esan zuen; Esan zigun [Yahya bin Sa'id-ek] [Ibn Juraij-engandik] esan zuen; Niri predikatu ondoren ['Ahta`] esan zuen; [Shafwan bin Ya'la bin Umayyah-ri] jakinarazi zaio [Ya'laak] esan zuela: Ai, nahi nuke Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en portaera ikusi ahal izatea errebelazioa errebelatu zitzaionean. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Ji'ranah-n zegoenean, jantzita zuen oihalaren azpian babestu zen eta bere hainbat lagunekin batera zihoan. Bat-batean, lurrina zeraman norbait hurbildu zitzaion. Gizonak galdetu zion: "Alaren Mezularia, zer iruditzen zaizu lurrinaz igurtzi ondoren jantzi bat jantzita ihram egiten duen gizon bat?". Une bat geroago, Ya'la etorri zen, burua sartu zuen, eta sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren aurpegia gorritu egin zela ikusi zuen. Egoera honek une batez iraun zuen, gero normaltasunera itzuli zen. Orduan galdetu zuen: "Nork galdetu zidan Umrah-ri buruz?". Beraz, gizona bilatu eta sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren aurrera eraman zuten, eta honek esan zuen: "Zure gorputzean oraindik itsatsita dagoen lurrinari dagokionez, garbitu hiru aldiz, tunika kenduz. Egin zure Umrah zure Hajj egin zenuen bezala".