Imam Bukhari : 4602

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ وَقَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُلَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أَظَلَّ عَلَيْهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا هُوَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنْ الْعُمْرَةِ آنِفًا فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ

Al à dit [Abu Nuaim] Al à dit [Hamam] Al à dit [Atha] intant che [Musaddad] al diseve; Al à contât [Yahya bin Said] di [Ibn Juraij] al à dit; Dopo vêmi predicât [‘Ahta`] al disè; Al è stât ripuartât a [Shafan bin Ya’la bin Umayyah] che [Ya’laa] al à dit; Oh, o varès volût viodi il compuartament dal Rasulullah Sallam cuant che la rivelazion i fo palesade. Duncje cuant che il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam al jere a Ji’ranah, al si rifugjà sot de stofe che al veve metût sù e al fo compagnât di diviers dai siei compagns. Di colp al si svicinà un che al veve metût sù il profum. Il om al domandà, ‘O Messazîr di Allah, ce pensis di un om che al fâs l’ihram doprant un vistît dopo vêlu sburtât cul profum’. Un moment dopo, al rivà Ya’la, daspò al metè il cjâf dentri, al cjatà la muse dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam che e jere deventade rosse. Cheste situazion e je durade un moment, daspò e je tornade ae normâl. Dopo al domandà: ‘Cuale ise la persone che mi à domandât de Umrah?’. Cussì l’om al fo cirît e puartât denant dal Profete sallallaahu alaihi wasallam, cussì al disè: ‘Rispiet al profum che al è ancjemò tacât al to cuarp, lavâlu trê voltis, intant che si gjave la vistît. Fâ la tô Umrah come che tu âs fat il to Hajj.