Imam Bukhari : 4602

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ وَقَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُلَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أَظَلَّ عَلَيْهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا هُوَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنْ الْعُمْرَةِ آنِفًا فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ

Ekɛɛ wɔ [Abu Nu’aim] Ekɛɛ wɔ [Hamam] Ekɛɛ wɔ [‘Atha`] yɛ be mli ni [Musaddad] kɛɛ; Ekɛɛ wɔ [Yahya bin Sa’id] kɛjɛ [Ibn Juraij] akɛ; Beni eshiɛ etsɔɔ mi [‘Ahta`] lɛ, ekɛɛ; Abɔ [Shafwan bin Ya’la bin Umayyah] amaniɛ akɛ [Ya’laa] kɛɛ; Oh, miisumɔ ni mana Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam subaŋ beni ajie kpojiemɔ lɛ kpo atsɔɔ lɛ lɛ. No hewɔ lɛ, beni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam yɔɔ Ji’ranah lɛ, ekɛ ehe wo atade ni ewo lɛ shishi ni enanemɛi babaoo fata ehe. Trukaa lɛ, mɔ ko ni wo tsofa-kɛ-ŋma ba eŋɔɔ. Nuu lɛ bi akɛ, ‘O Allah bɔfo, mɛni osusuɔ yɛ nuu ni feɔ ihram ni woɔ atade ni ekɛ tsofa-kɛ-ŋma efɔ nɔ lɛ he’. Be fioo sɛɛ lɛ, Ya’la ba, kɛkɛ ni ekɛ eyitso wo mli, ena Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hiɛ ni etsɔ tɔrɔmɔɔ. Shihilɛ nɛɛ tee nɔ be fioo, kɛkɛ ni eku esɛɛ eba bɔ ni eyɔɔ lɛ nɔ ekoŋŋ. Kɛkɛ ni ebi akɛ: ‘Namɔ ji mɔ ni bi mi Umrah he sane lɛ?’ No hewɔ lɛ, atao nuu lɛ ni akɛ lɛ ba Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hiɛ, no hewɔ lɛ ekɛɛ: ‘Yɛ tsofa-kɛ-ŋma ni kã ogbɔmɔtso lɛ he lolo lɛ he lɛ, afɔ he shii etɛ, yɛ be mli ni ojieɔ atade lɛ. Feemɔ o-Umrah lɛ tamɔ bɔ ni ofee o-Hajj lɛ.’