Jika mengimami orang-orang shalat ringankanlah, karena ada orang sakit, orang lemah dan orang yang punya keperluan

Imam Muslim : 713

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ

Und es wurde uns berichtet, dass [Yahya bin Yahya] uns berichtet hat [Husyaim] von [Ismail bin Abi Khalid] von [Qais] von [Abu Mas'ud al-Ansari], dass er sagte: „Ein Mann kam zu Rasulullah (Friede sei mit ihm) und sagte: ‚Ich habe das Fajr-Gebet abgebrochen, weil der und der das Gebet in die Länge gezogen hat, während er uns vorführte.‘ Ich habe den Propheten (Friede sei mit ihm) bei keiner Ermahnung jemals so zornig erlebt wie damals, als er sagte: ‚O ihr Menschen, wahrlich, es gibt einen unter euch, der andere zur Flucht verleitet. Wer von euch einen Menschen vorführt, der soll ihn zusammenfassen, denn hinter ihm steht jemand, der alt und schwach ist, und jemand, der Begierden hegt.‘“ Abu Bakr bin Abi Syaibah hat uns erzählt, dass Husyaim und Waki' gesagt haben: --Über eine andere Überlieferungsroute-- und hat uns erzählt, dass Ibnu Numair uns erzählt hat, dass [mein Vater] uns erzählt hat --Über eine andere Überlieferungsroute-- und hat uns erzählt, dass Ibnu Abi Umar uns erzählt hat, dass Sufyan alles von Ismail in diesem Isnad überliefert hat, wie zum Beispiel der Hadith von Husyaim.