Beliau meminta Abu Bakar ash-Shiddiq untuk menjadi imam shalat menggantikannya

Imam Muslim : 634

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعْ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعْ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَتْ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ مَكَانَكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فَأُتِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُجْلِسَ إِلَى جَنْبِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُهُمْ التَّكْبِيرَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ

Mae wedi dweud wrthym [Abu Bakr bin Abi Syaibah] fod wedi dweud wrthym [Abu Mu'awiyah] a [Waki'] - trwy sianeli adrodd eraill - ac wedi dweud wrthym [Yahya bin Yahya] a bod y lafazh yn eiddo iddo, meddai, mae wedi dweud wrthym [Abu Muawiyah] o [al-A'masy] o [Ibrahim] o [al-Aswad] o [Aisyah] dywedodd, 'Pan oedd Negesydd Allah yn teimlo'n drwm, daeth Bilal a gofyn iddo weddïo, felly dywedodd, "Rydych chi'n gorchymyn i Abu Bakr weddïo fel arweinydd dros y bobl." Felly dywedodd Aisyah, 'Yna dywedais i, 'O Negesydd Allah, yn wir roedd Abu Bakr yn ddyn a oedd yn crio'n gyflym, ac yn wir pan safodd yn eich lle chi, ni fyddai wedi gallu ei wneud yn hysbys i fodau dynol. Petaech chi ond wedi gorchymyn i Umar. Dywedodd Aisyah wrtho, dywedodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Rydych chi'n ffrind i Yusuf - wrth ddangos zhahir, gwrthwyneb ei hunan fewnol -. Gorchymynwch i Abu Bakr weddïo gan arwain y bobl'. Dywedodd Aisyah, 'Gorchmynnwch i Abu Bakr weddïo gan arwain y bobl'. Dywedodd Aisyah eto, 'Pan aeth i mewn i weddïo, teimlodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ofn ynddo, felly safodd wedi'i gynnal rhwng dau ddyn, tra na allai ei ddwy droed gamu ar y ddaear'. Dywedodd, 'Pan aeth i mewn i'r mosg, clywodd Abu Bakr ei gamau, felly dechreuodd gamu'n ôl, yna rhoddodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arwydd iddo, 'Saf lle'r ydych chi'. Yna daeth Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ac eisteddodd ar ochr chwith Abu Bakr'. Dywedodd Aisyah, 'Arweiniodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam y bobl mewn gweddi tra'n eistedd, tra bod Abu Bakr yn sefyll. Dilynodd Abu Bakr weddïau'r Proffwyd sallallaahu'alaihiwasallam, tra bod y bobl yn dilyn gweddïau Abu Bakr. Mae wedi dweud wrthym fod [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] wedi dweud wrthym [Ibnu Mushir] - trwy lwybr adrodd arall - Ac mae wedi dweud wrthym fod [Ishaq bin Ibrahim] wedi dweud wrthym [Isa bin Yunus] fod y ddau ohonynt wedi adrodd o [al-A'masy] gyda'r isnad hwn yn hadith fel 'na, ac yn yr ail hadith, 'Pan ddioddefodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o salwch a achosodd iddo farw y tu mewn'. Ac yn Ibn Mushir, daethpwyd â'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam i eistedd wrth ei ymyl, 'Arweiniodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam y bobl tra bod Abu Bakr yn gwrando ar y takbir iddynt'. Ac yn hadith Isa, 'Yna eisteddodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam i lawr i weddïo, tra bod Abu Bakr yn symud i'w ochr, tra bod Abu Bakr yn canu'r takbir i'r bobl'.