Beliau meminta Abu Bakar ash-Shiddiq untuk menjadi imam shalat menggantikannya

Imam Muslim : 629

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَلَى ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَالَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَجُلًا رَقِيقًا يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ قَالَتْ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَقَالَ لَهُمَا أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ قَائِمٌ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِ فَعَرَضْتُ حَدِيثَهَا عَلَيْهِ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيٌّ

Mae wedi dweud wrthym fod [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] wedi dweud wrthym fod [Zaidah] wedi dweud wrthym [Musa bin Abi Aisyah] gan [Ubaidullah bin Abdullah] dywedodd, 'Ymwelais ag [Aisyah], yna dywedais wrthi, 'A wnewch chi ddweud wrthyf am salwch Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam?' Atebodd, 'Ydw, gwnaf. Teimlai'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn flinedig - oherwydd ei fod yn sâl - yna dywedodd, 'A yw pobl yn gweddïo gyda'i gilydd?' Atebom ni, 'Na, oherwydd eu bod nhw'n aros amdanoch chi, O Negesydd Allah'. Dywedodd, 'Rhowch ddŵr i mi mewn cynhwysydd'. Yna gwnaethom ni hynny, yna cymerodd gawod yna dechreuodd sefyll i fyny, yna llewygodd yna daeth yn ôl at ymwybyddiaeth, yna gofynnodd, 'A yw pobl wedi gweddïo gyda'i gilydd?' Atebom ni, 'Nid eto, maen nhw'n aros amdanoch chi, O Negesydd Allah'. Dywedodd eto, 'Rhowch ddŵr i mi yn y cynhwysydd'. Yna fe wnaethon ni hynny, yna cymerodd gawod, yna dechreuodd ddeffro, yna llewygodd eto, yna deffrodd yn ymwybodol. Yna dywedodd, 'Ydy pobl wedi gweddïo? ' Fe atebon ni, 'Ddim eto, maen nhw'n aros amdanoch chi, O Negesydd Allah'. Dywedodd eto, 'Rhowch ddŵr i mi yn y cynhwysydd'. Yna fe wnaethon ni hynny, yna cymerodd gawod, yna dechreuodd ddeffro, yna llewygodd eto, yna deffrodd yn ymwybodol.' Yna dywedodd, 'Ydy pobl wedi gweddïo? ' Fe atebon ni, 'Ddim eto, maen nhw'n aros amdanoch chi, O Negesydd Allah'. Dywedodd eto, 'Rhowch ddŵr i mi yn y cynhwysydd'. Yna fe wnaethon ni hynny, yna cymerodd gawod, yna dechreuodd ddeffro, yna llewygodd eto, yna deffrodd yn ymwybodol.' Dywedodd Aisyah, 'Daeth y bobl ynghyd i aros am Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn y mosg ar gyfer y weddi gyda'r nos olaf'. Dywedodd Aisyah eto, 'Yna anfonodd Negesydd Allah negesydd at Abu Bakr i arwain y bobl mewn gweddi.' Yna daeth y person at Abu Bakr a dweud, 'Gorchmynnodd Negesydd Allah i chi weddïo gan arwain y bobl'. Felly dywedodd Abu Bakr - er ei fod yn ddyn gwan - gan olygu sensitif -, 'O Umar, gweddïwch i arwain y bobl'. Dywedodd Aisyah eto, 'Dywedodd Umar hefyd, 'Mae gennych fwy o hawl i hynny'. Dywedodd Aisyah, Yna gweddïodd Abu Bakr gan eu harwain ar y diwrnod hwnnw, yna teimlodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn bryderus ynddo'i hun, yna daeth allan gyda dau ddyn ar ei gefn, ac un ohonynt oedd al-Abbas ar gyfer gweddïau canol dydd tra bod Abu Bakr yn arwain y bobl. Pan welodd Abu Bakr ef, tynnodd yn ôl ar unwaith. Yna rhoddodd y Proffwyd arwydd iddo i beidio ag encilio. A dywedodd Negesydd Allah wrth y ddau berson oedd yn ei gefnogi, 'Eisteddwch fi wrth ei ymyl'. Yna eisteddodd y ddau ohonyn nhw wrth ymyl Abu Bakr, ar y pryd gweddïodd Abu Bakr ar weddi'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam tra roedd y bobl yn gweddïo ar weddi Abu Bakr, a gweddïodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam tra'n eistedd. Dywedodd [Ubaidullah], 'Cyfarfûm ag [Abdullah bin Abbas], yna dywedais wrtho, 'A ddylwn i egluro i chi'r hadith a ddywedodd Aisyah wrthyf am salwch y Proffwyd sallallaahu'alaihiwasallam'. Felly dywedodd, 'Dywed wrthyf.' Yna esboniais yr hadith iddo. Felly mae'n ymddangos nad oedd yn gwadu hadith Aisyah o gwbl. Dim ond ei fod wedi gofyn, 'A soniodd Aisyah am enw'r dyn a gefnogodd y Proffwyd gydag al-Abbas?' Atebais, 'Na'. Dywedodd, 'Ali ydy o'.