Beliau meminta Abu Bakar ash-Shiddiq untuk menjadi imam shalat menggantikannya

Imam Muslim : 629

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَلَى ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَالَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَجُلًا رَقِيقًا يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ قَالَتْ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَقَالَ لَهُمَا أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ قَائِمٌ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِ فَعَرَضْتُ حَدِيثَهَا عَلَيْهِ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيٌّ

Ti tene na e [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ti tene na e [Zaidah] ti tene na e [Musa bin Abi Aisyah] so alondo na [Ubaidlah bin Abdullah] lo tene, ‘Mbi sala vizite na [Aisyah], na pekoni mbi tene na lo, ‘Mo yeke fa na mbi tënë ti kobela ti Rasullamlahullah’? ’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘En, mbi hinga. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam abâ so lo fatigué - ndali ti so lo yeke na kobela - na pekoni lo tene: ‘Azo ayeke sambela legeoko? ’ A kiri tënë na lo, lo tene: ‘Ên-ën, ngbanga ti so ala yeke ku mo, O Watokua ti Allah’. Lo tene: ‘Zia ngu ndali ti mbi na yâ ti mbeni bozo’. Na pekoni, e sara ni, na pekoni lo mû douche na pekoni lo komanse ti londo, na pekoni lo évanouir na pekoni lo kiri lo hinga ndo, na pekoni lo hunda, ‘Azo asambela legeoko awe? ’ A kiri tënë na lo, lo tene: ‘Ade ti si pëpe, ala yeke ku mo, O Watokua ti Allah’. Lo kiri lo tene: ‘Zia ngu ndali ti mbi na yâ ti bozo ni’. Na pekoni, e sara ni, na pekoni lo mû douche, na pekoni lo komanse ti zingo, na pekoni lo kiri lo évanouir, na pekoni lo zingo na conscience. Na pekoni, lo tene: ‘Azo asambela awe? ’ A kiri tënë na lo, lo tene: ‘Ade ti si pëpe, ala yeke ku mo, O Watokua ti Allah’. Lo kiri lo tene: ‘Zia ngu ndali ti mbi na yâ ti bozo ni’. Na pekoni, e sara ni, na pekoni lo mû douche, na pekoni lo komanse ti zingo, na pekoni lo kiri lo évanouir, na pekoni lo zingo na conscience.’ Na pekoni, lo tene: ‘Azo asambela awe? ’ A kiri tënë na lo, lo tene: ‘Ade ti si pëpe, ala yeke ku mo, O Watokua ti Allah’. Lo kiri lo tene: ‘Zia ngu ndali ti mbi na yâ ti bozo ni’. Na pekoni, e sara ni, na pekoni lo mû douche, na pekoni lo komanse ti zingo, na pekoni lo kiri lo évanouir, na pekoni lo zingo na conscience.’ Aisyah atene: ‘Azo abungbi ti ku Rasulullah na yâ ti mosquée ti sara ndangba sambela ti lakui’. Aisyah a kiri a tene, ‘Na pekoni, Watokua ti Nzapa atokua mbeni zo na Abu Bakr ti fa lege na azo na sambela. Na pekoni, zo ni aga na mbage ti Abu Bakr na lo tene: ‘Tokua ti Nzapa amû yanga na mo ti sambela ti fa lege na azo’. Tongaso, Abu Bakr atene - atâa so lo yeke mbeni zo so awoko - so ti tene sensible -, ‘O Omar, sambela ti fa lege na azo’. Aisyah akiri atene, ‘Umar nga atene, ‘Mo yeke na droit mingi na ndo ti tënë so’. Aisyah atene, Na pekoni Abu Bakr asambela ti fa lege na ala na lango ni so, na pekoni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam abâ so lo yeke gi bê ti lo na yâ ti lo, na pekoni lo sigigi na akoli use na ndo ti go ti lo, mbeni oko ti ala ayeke al-Abbas ndali ti asambela ti midi na ngoi so Abu Bakr ayeke fa lege na azo ni. Tongana Abu Bakr abâ lo, lo zia lege ni hio. Na pekoni, Prophète ni amû na lo mbeni fä ti kiri na peko pëpe. Na Watokua ti Nzapa atene na azo use so ayeke mû maboko na lo, lo tene: ‘Ala duti mbi na tere ti lo’. Na pekoni, ala use kue aduti na tere ti Abu Bakr, na ngoi ni so Abu Bakr asambela na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi so azo ayeke sambela na sambela ti Abu Bakr, na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asambela na ngoi so lo yeke duti. [Ubaidullah] atene: ‘Mbi tingbi na [Abdullah bin Abbas], na pekoni mbi tene na lo, mbi tene: ‘Mbi lingbi ti fa na mo hadith so Aisyah atene na mbi na ndo ti kobela ti Prophète sallallaahu’alaihiwasallam’. Tongaso, lo tene: ‘Ala tene na mbi.’ Na pekoni, mbi fa nda ti hadith ni na lo. Tongaso, a yeke polele so lo ke pëpe hadith ti Aisyah ni kue. A yeke gi so lo hunda, ‘Aisyah asala iri ti zo so amû maboko na Prophète ni na al-Abbas?’ Mbi kiri tënë, mbi tene: ‘Ên-ën’. Lo tene: ‘Lo yeke Ali’.