Melakukan amalan penghuni surga tetapi ia termasuk penghuni neraka

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Ya'qub] - hain zuzen ere, Ibn Abdurrahman al-Qari - Arabiako herri baten izena - [Abu Hazim]-ek [Sahal bin Sa'id as-Saidi]-tik esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, politeistekin topo egin zuela, eta gerra bat piztu zela. Alaren Mezularia musulman armadara itzuli zenean, eta infidelak beren tropetara, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en Lagunen artean gizon bat zegoen, etsaia pasatzen utzi ez zuena. Etsaia bere ezpatarekin atzetik joan eta eraso egin zion. Profetaren beste lagun batek esan zuen: "Gaur egun ez dago gure artean inor benetan asebeteta dagoenik". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten jarraitu zuen: "Badakizu! Infernuko adituen klasekoa da". Musulmanen artean gizon batek esan zuen: "Denbora guztian jarraituko diot". Sahl bin Sa'adek berriro esan zuen: «Gizonak halakoarekin batera irten da, halakoak borrokan gelditzen badira, bera ere gelditzen da, halakoak azkar mugitzen direnean, berdin azkar mugitzen da». Gizonak esan zuen: «Fulanek zauri larriak ditu. Jasaten ari zen mina jasan ezin zuenez, berehala hil nahi zuen, beraz, ezpataren heldulekua lurrean jarri eta bere burua labankadaz sartu zuen. Gizona Alaren Mezulariarengana atera zen eta esan zion: «Lekuko dut zu, Muhammad, Alaren mezularia zarela». Profetak galdetu zion: «Zer gertatzen zaizu?». Gizonak esan zuen: «Infernuko aditu deitzen duzun gizona, jende gehienak horren aurka egiten duen arren, lekukotzen dizut, Alaren Mezularia, halakoaren inguruan, gerra osoan zehar jarraitu diot larri zaurituta zegoela ikusi nuen arte, azkar hil nahi zuen, orduan ezpataren heldulekua lurrean jarri zuen eta ezpataren xafla bi bularretan, eta gero bere kontra estutu zuen bere buruaz beste egiteko». Beraz, Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: «Badaude gizakien begietan Zeruko aditu baten ekintzen antzeko ekintzak egiten dituzten gizonak, Infernuko aditua izan arren. Eta badira gizakien begietan Infernuko aditu baten ekintzekin ekintza onak egiten dituzten gizonak ere, Zeruko aditua izan arren».