Imam Bukhari : 4450
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ وَالْجُلُودَ فَقَالَ أَحَدُهُمْ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَيْ مُحَمَّدُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ تَعُودُونَ بَعْدَ هَذَا فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ ثُمَّ قَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى عَائِدُونَ }أَنَكْشِفُ عَنْهُمْ عَذَابَ الْآخِرَةِ فَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَقَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ وَالرُّومُ
[Bisyr bin Khalid] esan digu [Muhammad] esan digu [Syu'bah] [Sulaiman]-engandik eta [Mansur] [Abu Ad Dluha-rengandik [Masruq]-engandik esan digu; [Abdullah]-ek esan zuen: Egia esan, Alak-ek Alaren Mezularia bidali zuen sallallaahu 'alaihi wasallam eta esan zuen: Esan -O Muhammad-: 'Ez dizuet saririk eskatzen nire da'wah-agatik eta ez naiz gauzak asmatzen dituztenetako bat. -Shaad: 86-. Eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Quraysh-ak berari desobeditzen ikusi zituenean, shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen: 'O Ala, gosez hil itzazu Yusuf-en herria bezala. Beraz, gosete urteek jo zituzten hezurrak eta azala jan arte. Beste batzuek diote; azala eta sarraskia jatera. Horietako batek zerura begira zegoen, laino baten antzeko zerbait ikusi zuen bere eta zeruaren artean. Orduan, Abu Sufyanek sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin topo egin eta esan zuen: Oi Muhammad, zure herria hil da, beraz, otoitz egin Ala-ri tortura kentzeko. Gero, berarentzat otoitz egin zuen. Gero, esan zuen: 'Berriro desobediente izango al zara honen ondoren? Bitartean, Mansur Hadith-ean honako hau esaten da: Gero irakurri zuen: 'Beraz, itxaron zeruak benetako laino bat ekartzen duen eguna, jendea estaltzen duena. Hau zigor mingarria da'. Bertso honetara arte: Egia esan - baldin eta - tortura denbora batez ezabatuko badugu, itzuliko zara - ukatu -. Abdullah-ek esan zuen: Beraz, nola kenduko zaie tortura hau Piztuerako Egunean? Lainoa, kolpe gogorrak eta heriotza igaro diren arren. Beste batek gehitu zuen; eta ilargiaren zatiketa. Eta beste batek gehitu zuen; eta Ramawiren porrota.