Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4450

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ وَالْجُلُودَ فَقَالَ أَحَدُهُمْ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَيْ مُحَمَّدُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ تَعُودُونَ بَعْدَ هَذَا فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ ثُمَّ قَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى عَائِدُونَ }أَنَكْشِفُ عَنْهُمْ عَذَابَ الْآخِرَةِ فَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَقَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ وَالرُّومُ

Yandi tubaka nde; [Abdola] tubaka nde; Ya kieleka, Allah tindaka Ntumwa ya Nzambi saw mpi tubaka nde; Tuba -O Muhammad- : ‘Mono ke lomba nge ve ata lufutu mosi sambu na da’wah na mono mpi mono kele ve mosi na kati ya bantu yina ke salaka mambu. -Kitini: 86-. Na ntangu yandi monaka bantu ya Quraysh ke lemfukila yandi ve, yandi sambaka nde: ‘O Nzambi, sala nde bo fwa na nzala bonso bantu ya Yusuf. Yo yina, bo kutanaka ti bamvula mingi ya nzala tii kuna bo diaka mikwa mpi mpusu ya mbisi. Bankaka ke tuba nde; na kudia mpusu ya nitu mpi bima ya me fwaka. Mosi na kati na bau telamaka kutala zulu, yandi monaka kima mosi ya vandaka kumonana bonso lubungi na kati na yandi ti zulu. Na nima Abu Sufyan kutanaka ti Ntumwa mpi yandi tubaka nde; O Muhammad, kieleka bantu na nge me fwa, yo yina samba Allah sambu yandi katula mpasi na bo. Na nima, yandi sambaka sambu na yandi. Na nima yandi tubaka nde: ‘Keti beno ta konda bulemfu diaka na nima ya mambu yai? Na ntangu yina, na Hadith ya Mansur bo ketuba nde; Na nima, yandi tangaka nde: ‘Yo yina, vingila kilumbu yina zulu tanata lubungi ya kyeleka, yina kefikaka bantu. yai kele ndola ya mpasi’. Tii na verse : Ya kieleka - kana - Beto ta katula mpasi sambu na mwa ntangu fioti, beno ta vutuka - kubuya -. Abdoula tubaka nde; Ebuna nki mutindu mpasi yai takatuka na zulu na bo na Kilumbu ya Lufutumuku? Ata lubungi, bifu ya ngolo mpi lufwa me luta. Muntu ya nkaka yikaka nde; mpi kukabwana ya ngonda. Muntu ya nkaka yikaka nde; mpi kubela ya Ramawi.