Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan
Imam Bukhari : 4450
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ وَالْجُلُودَ فَقَالَ أَحَدُهُمْ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَيْ مُحَمَّدُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ تَعُودُونَ بَعْدَ هَذَا فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ ثُمَّ قَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى عَائِدُونَ }أَنَكْشِفُ عَنْهُمْ عَذَابَ الْآخِرَةِ فَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَقَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ وَالرُّومُ
A tene na e [Bisyr bin Khalid] A tene na e [Mohammed] A tene na e [Syu’bah] ti [Sulaiman] na [Mansur] ti [Abu Ad Dluha] ti [Masruq] lo tene; [Abdolla] atene; Biani, Allah atokua Watokua ti Nzapa na lo tene; So -O Muhammad-: ‘Mbi hunda na mo pepe mbeni futa teti da’wah ti mbi na mbi yeke pepe mbeni oko ti azo so ayeke leke aye. -Shaad: 86-. Na ngoi so Rasulullah abâ so azo ti Quraysh ake yanga ti lo, lo sambela: ‘O Allah, sara si ala kui nzara tongana azo ti Yusuf. Tongaso, nzara asara ala teti angu mingi juska ala te abio nga na poro ti nyama. Ambeni nde atene; ti te poro ti nyama nga na akuâ. Mbeni oko ti ala aluti ti bâ ndo na nduzu, lo bâ mbeni ye so ayeke tongana bruit na popo ti lo na yayu. Na pekoni, Abu Sufyan atingbi na Prophète na lo tene; O Mohammed, biani azo ti mo abuba awe, tongaso sambela Allah ti tene Lo zi pasi na ndo ti ala. Na pekoni, lo sambela ndali ti lo. Na pekoni, lo tene: ‘Ala yeke kiri ti ke yanga na peko ti ye so? Na ngoi ni so, na yâ ti Hadith ti Mansur a tene; Na pekoni, lo diko: ‘Tongaso, ala ku lango so lê ti nduzu ayeke ga na mbeni tâ guru ti ngu-ingo, so amû ndo ti azo. so ayeke mbeni punition so amû vundu mingi’. Juska na versê so: Biani - tongana - A yeke zi pasi teti kete ngoi, mo yeke kiri - ke -. Abdolla atene; Tongaso, tongana nyen la a yeke zi pasi so na ndö ti ala na Lâ ti zingongo ti akuâ? Atâa so bruit ni ayeke ngangu, angangu kpale nga na kuâ ahon awe. Mbeni nde akiri atene; nga na kangbingo yâ ti nze. Na mbeni nde akiri atene; na Ramawi ti dengo buze.