Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4450

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ وَالْجُلُودَ فَقَالَ أَحَدُهُمْ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَيْ مُحَمَّدُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ تَعُودُونَ بَعْدَ هَذَا فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ ثُمَّ قَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى عَائِدُونَ }أَنَكْشِفُ عَنْهُمْ عَذَابَ الْآخِرَةِ فَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَقَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ وَالرُّومُ

Na taʻu mai e [Bishr bin Khalid] ia i matou [Muhammad] na taʻu mai ia i matou [Shubah] mai ia [Sulaiman] ma [Manshur] mai ia [Abu Ad Dluha] mai ia [Masruq] na ia fai mai ai; [Abdullah] na fai mai; E moni, na auina mai e le Atua le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) e faapea; Fai mai -O Muhammad-; 'Ou te le ole atu ia te oe mo se taui mo laʻu valaau ma ou te le o se tasi o i latou e fatuina. -Saad; 86-. Ma ina ua vaaia e le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) le le usiusitai o le Quraysh ia te ia, na ia (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) aioi atu; 'Le Atua e, ia e faatiga ia i latou i se oge e pei o le oge o le nuu o Iosefa. O lea na mafatia ai i latou i le tausaga atoa o le oge seia oo ina latou 'ai ivi ma paʻu. Na fai mai isi; seia oo ina latou 'ai i paʻu ma tino o manu. Na tutu se tasi o i latou ma tilotilo atu i le lagi, na ia vaaia se mea e foliga mai o se puao i le va o ia ma le lagi. Ona sau lea o Abu Sufyan i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma fai atu; O Muhammad e, ua oti lou nu‘u, o lea ia tatalo ia Allah e aveese le fa‘asalaga mai ‘iā te i latou. Ona ia tatalo lea mo lea mea. Ona ia fai atu lea; ‘Pe tou te toe fo‘i ‘ea i le lē usiusita‘i pe a uma lenei mea?’ A o lo‘o ta‘ua i le Hadith a Mansour; Ona ia tauloto lea; ‘O lea ia fa‘atali mo le Aso e aumaia ai e le lagi se puao manino, e ufitia ai tagata. O se fa‘asalaga tiga lenei’. Se‘ia o‘o i le fuaiupu; E moni -afai- Matou te aveese teisi le fa‘asalaga, e moni lava o le a ‘outou toe fo‘i mai -o ē lē talitonu-. Fai mai Abdullah; E fa‘apefea la ona aveese le fa‘asalaga mai ‘iā te i latou i le Aso o le Toetū? A o mavae atu le puao, o le a o‘o mai le taia malosi ma le oti. Na fa‘aopoopo mai le isi; ma le vaeluaina o le masina. Ma le isi na fa‘aopoopo mai; ma le faia‘ina o Ramawi’.