Sunnah ihram umrah di Dzul Hulaifah dan penandaan hewan hadyu (taqlid & isy'ar) saat keberangkatan ekspedisi Hudaibiyah

Imam Bukhari : 3860

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ حِينَ حَدَّثَ هَذَا الْحَدِيثَ حَفِظْتُ بَعْضَهُ وَثَبَّتَنِي مَعْمَرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ وَبَعَثَ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ وَسَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَانَ بِغَدِيرِ الْأَشْطَاطِ أَتَاهُ عَيْنُهُ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا جَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا وَقَدْ جَمَعُوا لَكَ الْأَحَابِيشَ وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنْ الْبَيْتِ وَمَانِعُوكَ فَقَالَ أَشِيرُوا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيَّ أَتَرَوْنَ أَنْ أَمِيلَ إِلَى عِيَالِهِمْ وَذَرَارِيِّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّونَا عَنْ الْبَيْتِ فَإِنْ يَأْتُونَا كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَطَعَ عَيْنًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَإِلَّا تَرَكْنَاهُمْ مَحْرُوبِينَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْتَ عَامِدًا لِهَذَا الْبَيْتِ لَا تُرِيدُ قَتْلَ أَحَدٍ وَلَا حَرْبَ أَحَدٍ فَتَوَجَّهْ لَهُ فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ قَالَ امْضُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ

hi byerile [Abdullah bin Muhammad] u hi byerile [Sufyan] U te; Ndzi twe [Az Zuhri] loko a hundzisela hadith leyi; ‘Ndzi nhlokohate xiphemu xa yona kutani [Ma’mar] a ndzi tiyisekisa yona ku suka eka [’Urwah bin Az Zubair] ku suka eka [Al Miswar bin Makhramah] na [Marwan bin Al Hakam] havambirhi va engetelena, havambirhi va vule; 'Eka swiendlakalo swa Hudaibiyyah, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u sukile eMedina na kwalomu ka gidi ra vanghana va yena. Loko a fika e Dzul Hulaifah, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u bohile no fungha xiharhi xa yena xa magandzelo, kutani a sungula ihram kusuka kwalaho ku endla ‘umrah’. Endzhaku ka sweswo u rhumele nhlori ku suka eka rixaka ra Khuza’ah, loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ya emahlweni na riendzo ra yena, loko a fika eGhadirul Ashthath, nhlori ya yena yi tile yi ku; 'Hakunene, Vaquraysh va hlengeletanile ku langutana na wena.' Va hlengeletanile leswaku va hlengeleta tinxaka to hambana-hambana. Va ta lwa na hosi va tlhela va sivela no sivela hosi ku suka eBaitullah'. Kutani u te: ‘N’wina vanhu, hlengeletani eka mina. Xana wa swi vona leswaku ndzi ta hundzukela eka ndyangu na vatukulu va wona, ku nga lava va lavaka ku hi sivela eka Baitullah. Loko munhu a ta eka hina tani hi murhumiwa, Allah 'azza wajalla u tseme tinhlori eka Mushrikin. Loko swi nga ri tano, hi tshika ku va vona lava lwisanaka na vona'. Kutani Abu Bakr a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, u humile hi vomu ntsena ku ya gandzela eBaitullah.' A wu nga kunguhatanga ku dlaya munhu naswona a wu nga kunguhatanga ku lwa na munhu. Kutani langutana na swona. Loyi a hi sivelaka, hi ta lwa na yena'. Hiloko a ku; 'Famba hi vito ra Allah'.