Rasulullah Mengqadha Shalat Ashar yang Tertunda Karena Perang Khandaq Sebelum Shalat Maghrib

Imam Bukhari : 3803

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَمَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ

Swi hi byeriwile [Al Makki bin Ibrahim] u hi byerile [Hisyam] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] leswaku hi nkarhi wa nyimpi ya Khandaq, ‘Umar bin Al Khaththab onge Allah a nga n’wi tsakela u tile endzhaku ka ku pela ka dyambu a rhukana vapfumeri a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi hetelele ndzi nga khongeli ku kondza dyambu ri pela'. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi Allah, na mina a ndzi khongelanga’. Kutani hi yime na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eButhan kutani a endla swihlambelo naswona hi endle ku hlamba ivi hi endla xikhongelo xa ‘Asr endzhaku ka ku pela ka dyambu. Endzhaku ka sweswo u endle xikhongelo xa Maghrib.