Rasulullah Mengqadha Shalat Ashar yang Tertunda Karena Perang Khandaq Sebelum Shalat Maghrib

Imam Nasa'i : 1349

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ تَغْرُبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ

Swi vikiwile eka hina [Isma’il bin Mas’ud] na [Muhammad bin ‘Abdul A’la] havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Khalid bin Al Harith] ku suka eka [Hisham] ku suka eka [Yahya bin Abu Kathir] ku suka eka [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ku suka eka [Jabir bin 'Abdullah] leswaku 'Umar bin Al Khaththab hi nkarhi wa nyimpi ya Khandaq -endzhaku ka ku pela ka dyambu- u sola vapfukeri va Quraish, u byele Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam, 'O Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam, a ndzi khongelanga ku kondza dyambu ri lava ku pela!' Kutani Rasulullah Sallallahu ‘Alahi Wa Sallam a hlamula; 'Hi Allah, na mina a ndzi khongelanga!' Kutani mina na Rasulullah Sallallahu ‘Alahi Wa Sallam hi rhelerile eButhan ku ya teka mati yo hlamba ni ku khongela. U khongele xikhongelo xa Asr endzhaku ka ku pela ka dyambu, ivi a khongela xikhongelo xa Maghrib.