Imam Bukhari : 3758
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ فَصَرَخَ إِبْلِيسُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَبَصُرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي قَالَ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { بَصُرْتُ } عَلِمْتُ مِنْ الْبَصِيرَةِ فِي الْأَمْرِ وَأَبْصَرْتُ مِنْ بَصَرِ الْعَيْنِ وَيُقَالُ بَصُرْتُ وَأَبْصَرْتُ وَاحِدٌ
Esan digu ['Ubaidullah bin Sa'idek] [Abu Usamah-ek] [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita] ['Aisyah-rengandik] radliallahu 'anha-k esan digu, esan zuen: 'Uhud-eko gudua hasi zenean, mushrikinek porrot ikaragarria jasan zuten, orduan Satanek -laknatullah- oihu egin zuen: 'Alaren zerbitzariok, etsaia atzean duzue!'. Beraz, aurreko tropak atzeko tropetara itzuli eta atzeko tropen aurka borrokatu ziren - musulmanen arteko gudua izan zen arte -. Hudzaifah-ek gudua ikusi zuen, antza denez, bere aita ikusi zuen -Al Yemen-, eta orduan oihu egin zuen: 'Alaren zerbitzariok, hori da nire aita, hori da nire aita!'. Aisyah-ek esan zuen: 'Alaren izenean, tropa horiek - musulmanek - ez zuten berataz arduratu, bere aita hil zuten arte'. Orduan Hudzaifah-ek esan zuen: 'Barka diezaizula Ala-k'. Urwah-ek esan zuen: "Alaren izenean, gertakari horretatik aurrera, Hudzaifah-ek beti jaso zuen ontasuna Ala-rekin topo egin zuen arte -hil zen-". "Bashartu" hitzaren esanahia hau da: badakit bashirah-rekin zerikusia duela -bihotzeko begiak-, eta "Abshartu", "Basharil 'ain" hitzetatik -begiekin ikustea-, "Bashartu" eta "Abshartu" dela esaten da, eta esanahia berdina da.