Keteguhan dan keluhuran akhlak Hudzaifah RA memaafkan serta mendoakan ampunan atas terbunuhnya sang ayah (Al-Yaman) di Perang Uhud
इमाम बुखारी : 3758
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ فَصَرَخَ إِبْلِيسُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَبَصُرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي قَالَ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { بَصُرْتُ } عَلِمْتُ مِنْ الْبَصِيرَةِ فِي الْأَمْرِ وَأَبْصَرْتُ مِنْ بَصَرِ الْعَيْنِ وَيُقَالُ بَصُرْتُ وَأَبْصَرْتُ وَاحِدٌ
मला हे ['उबैदुल्ला बिन सा'द] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू उसामा] यांच्याकडून, त्यांनी [हिशाम बिन 'उरवा] यांच्याकडून, त्यांनी [त्यांच्या वडिलांकडून], त्यांनी ['ऐशा] (अल्लाह तिच्यावर खुशाल असो) यांच्याकडून सांगितले की, "जेव्हा उहुदची लढाई तीव्र झाली, तेव्हा बहुदेववाद्यांना भयंकर पराभव पत्करावा लागला, तेव्हा शैतान—अल्लाहे त्याला शाप देवो—ने ओरडले, 'अरे अल्लाहचे बंधूंनो, शत्रू तुमच्या मागे आहे!' त्यामुळे पुढील रांगांनी मागील रांगांकडे वळून त्यांच्यावर हल्ला केला (यामुळे मुसलमानांमध्येच लढाई झाली). हुदैफा लढाई पाहत होता; त्याने आपल्या वडिलांना (अल-यमन) पाहिले आणि ओरडला, 'अल्लाहच्या बंधूहो, तो माझा वडील आहे, तो माझा वडील आहे!' 'ऐशा म्हणाली, 'अल्लाहने साक्षी दिली की, सैन्याने (मुसलमानांनी) त्याकडे दुर्लक्ष केले, जोपर्यंत त्यांनी त्याचे वडील ठार केले.' मग हुदैफा म्हणाले, "अल्लाह तुम्हाला क्षमा करो." उरवा म्हणाले, "अल्लाहची शपथ, त्या घटनेनंतर हुदैफा यांना त्यांच्या मृत्यूपर्यंत नेहमीच चांगल्या गोष्टींची देणगी मिळाली." 'बाशрту' या शब्दाचा अर्थ 'मला त्या गोष्टीची अंतर्दृष्टीने (बाशिरह) माहिती होती', तर 'अबशрту' हा शब्द 'बाशारिल 'ऐन' (डोळ्यांनी पाहणे) या शब्दापासून आला आहे; 'बाशрту' आणि 'अबशрту' हे दोन्ही शब्द वापरले जातात, आणि त्यांचा अर्थ एकच आहे."