Keteguhan dan keluhuran akhlak Hudzaifah RA memaafkan serta mendoakan ampunan atas terbunuhnya sang ayah (Al-Yaman) di Perang Uhud

Imam Bukhari : 3758

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ فَصَرَخَ إِبْلِيسُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَبَصُرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي قَالَ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { بَصُرْتُ } عَلِمْتُ مِنْ الْبَصِيرَةِ فِي الْأَمْرِ وَأَبْصَرْتُ مِنْ بَصَرِ الْعَيْنِ وَيُقَالُ بَصُرْتُ وَأَبْصَرْتُ وَاحِدٌ

ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኡሳማ] ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓሲያ] ራድሊያላሁ ዓንሃ፡ ‘ውግእ ኡሁድ ምስ ተላዕለ፡ እቲ ሙሽሪኪን ጨፍላቒ ስዕረት ኣጋጢምዎ፡ ሽዑ ሰይጣን - ላክናቱላህ- ጨደረ፡ ‘ኣቱም ኣገልገልቲ ናይ ኣላህ ጸላኢ ብድሕሬኻ እዩ ዘሎ!' ስለዚ እቶም ናይ ቅድሚት ሰራዊት ናብቲ ብድሕሪት ዝነበሩ ሰራዊት ተመሊሶም ምስቶም ብድሕሪት ዝነበሩ ሰራዊት ተዋጊኦም - ክሳብ ኣብ መንጎ ኣስላም ውግእ ዝፍጸም -። ሑድዛይፋ ነቲ ውግእ ይዕዘቦ ነበረ፣ ንኣቡኡ -ኣል የመን- ዝረኣየ ይመስል፣ ድሕሪኡ ‘ኣቱም ባሮት ኣላህ ንሱ ኣቦይ ንሱ እዩ ኣቦይ!’ ኢሉ ጨደረ። 'ኣይስያ ድማ ብኣላህ እቶም ወተሃደራት - ኣስላም - ብዛዕባኣ ኣይግደሱላን እዮም፡ ክሳብ ንኣቦኣ ዝቐትሉ' በለቶ። ድሕሪኡ ሑድዛይፋ 'ረቢ ይቕረ ይብለልካ' በለ። ኡርዋ ድማ 'በላህ ካብቲ ፍጻመ ጀሚሩ ሑድዛይፋ ኩሉ ግዜ ሰናይ ይረክብ ነበረ ክሳብ ምስ ኣላህ ዝራኸብ -ዝመውት-'። ትርጉም ናይታ 'በሻርቱ' እትብል ቃል፡ ኣነ ነቲ ጉዳይ ብባሽራ -ዓይኒ ልቢ- እፈልጦ፡ 'ኣብሻርቱ' ካብ 'ባሻሪል 'ዓይን -ብዓይኒ ምርኣይ- ዝብል ቃል፡ 'በሻርቱ'ን 'ኣብሻርቱ'ን ይበሃል፡ እቲ ትርጉሙ ሓደ'ዩ'።