Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW

Imam Bukhari : 3702

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمْ السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنْ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا فِي بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنْ الصَّوَّاغِينَ فَنَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ حَتَّى جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا أَنَا بِشَارِفَيَّ قَدْ أُجِبَّتْ أَسْنِمَتُهَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ الْمَنْظَرَ قُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عِنْدَهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابُهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَوَثَبَ حَمْزَةُ إِلَى السَّيْفِ فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ مَا لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَى ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَأُذِنَ لَهُ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ ثَمِلٌ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ثَمِلٌ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ

Ua ta’u mai ia te a’u [‘Abdan] ua ta’u mai ia i matou [Abdullah] ua ta’u mai ia i matou [Yunus]. -ma ua fa’amatala mai i se isi auala- ua ta’u mai ia i matou [Ahmad bin Salih] ua ta’u mai ia i matou [‘Anbasah] ua ta’u mai ia i matou [Yunus] mai ia [Az Zuhri] ua ta’u mai ia i matou [Ali bin Hushain] ua ta’u atu ia te ia [Husain bin Ali] ‘alaihimus salam; ua fai mai [Ali]; ‘Sa i ai sa’u kamela mai le tufatufaga o vete o le Taua i Badr, i lena aso na foa’i mai ai e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam se kamela mai le tasi vaelima. Ina ua ou mana’o e fausia se aiga ma Fatimah - le afafine o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam -, sa ou faia se folafolaga ma se tufuga auro mai Bani Qainuqa' e o ma a’u a’o ou tauaveina le idzkir o le a ou fa’atau atu, a’o ou fuafua e fa’aaoga le tupe mai le fa’atauga e fa’atulaga ai la’u fa’aipoipoga. A o oʻu saunia mea e manaʻomia mo kamela e lua, e pei o nofoa, taga ma maea, sa noatia aʻu kamela e lua i tafatafa o le fale o se Ansar, ma na iloa ai ina ua uma ona saunia mea e manaʻomia ona saunia, na ou iloa ai o kamela e lua - ina ua uma ona saunia mea e manaʻomia ona saunia - ua tipi ese o latou puʻu, ua vaeluaina o latou manava ma ua aveeseina o latou fatu. Sa le mafai e oʻu mata ona vaʻai i lena vaaiga, o lea na ou fesili ai, 'O ai na faia nei mea uma?' Na tali mai tagata, 'O Hamzah bin Abdul Muttalib, ma o loʻo i ai nei o ia i lenei fale ma le Ansar e fiafia e inu ava malosi. O ia ma ana uo sa faʻafiafiaina e se fafine faipese, ma o se tasi o fuaiupu o solo na ia taulotoina o le, 'O Hamzah, ia e manatua kamela pupu'. Ona tu lea o Hamzah ma lana pelu ua seʻi. Ona ia tipi ese lea o puʻu o kamela e lua ma ia vaeluaina o latou manava, ona ia aveeseina lea o latou fatu'. Fai mai Ali; ‘Ona ou alu loa lea i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), o le taimi lea sa nofo ai o ia ma Zaid bin Harithah’. Fai mai Ali; ‘I le tilotilo atu i le foliga o o’u foliga, na iloa ai ua silafia e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam mea na tutupu ia te a’u’. Ona ia fesili mai lea; ‘O le a le mea na tupu ia te oe?’ Na ou tali atu, ‘Le Avefeau a Allah, i le Atua, ou te lei vaai lava i se mea faapenei i lo’u olaga e pei o le aso. Na osofa’ia e Hamzah a’u kamela e lua, na ia tipi ese o la’ua puimanava ma vaeluaina o la’ua totoga. O lea ua i ai o ia i le fale ma ana uo inu.’ Na faaauau Ali, ‘Ona ave lea e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam lona ofu talaloa. Ina ua uma ona ofuina, ona savali lea o ia, a’o mulimuli atu ma Zaid ia te a’u i tua. Ina ua taunuu o ia i le faitotoa o le fale sa i ai Hamzah, sa ia talosaga atu mo se faatagaga e ulufale ai. Na faatagaina foi e tagata o le fale e ulufale ai. Na iloa ai o i latou o ni tagata inu ava malosi. Ona amata lea ona faitioina e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam Hamzah i le mea na ia faia. I le taimi lava lea, na mumu ai mata o Hamzah ma amata fo‘i ona ia matauina le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam, e amata mai i ona tulivae se‘ia o‘o i ona foliga. Ona fai atu lea o Hamzah; ‘O outou o pologa a lo‘u tamā.’ Mulimuli ane, na iloa e le Perofeta (ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a le Atua) ua onā tele Hamzah. Ona ia sola ese lea ma iu ai ina sau i fafo. I le va‘aia o lena mea, na matou ō atu fo‘i e mulimuli atu ‘iā te ia.