Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW

इमाम बुखारी : 3702

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمْ السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنْ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا فِي بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنْ الصَّوَّاغِينَ فَنَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ حَتَّى جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا أَنَا بِشَارِفَيَّ قَدْ أُجِبَّتْ أَسْنِمَتُهَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ الْمَنْظَرَ قُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عِنْدَهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابُهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَوَثَبَ حَمْزَةُ إِلَى السَّيْفِ فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ مَا لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَى ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَأُذِنَ لَهُ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ ثَمِلٌ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ثَمِلٌ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ

हे मला ['अबदान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला ['अब्दुल्ला] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यूनुस] यांच्याकडून सांगितले. (आणि हे दुसऱ्या साखळीद्वारेही सांगितले गेले आहे) हे आम्हाला [अहमद बिन शालीह] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला ['अनबासाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यूनुस] यांच्याकडून [अझ-जुहरी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अली बिन हुशैन] यांनी सांगितले की [हुसैन बिन अली] अलैहिमुस्सलाम यांनी त्यांना कळवले की [अली] म्हणाले, "एकदा बद्रच्या लढाईतील लूटवाटपातून मला एक उंट मिळाला होता; त्याच दिवशी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी मला पाचव्या भागातून एक उंट दिला." जेव्हा मी अल्लाहच्या पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या कन्या फातिमा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याशी विवाह करणार होतो, तेव्हा मी बनी कैनुका' येथील एका सोनारशी करार केला होता की तो माझ्यासोबत इझ्किर घेऊन येईल, जे मी विकणार होतो, आणि त्या विक्रीतून मिळणारी रक्कम माझ्या लग्नाच्या खर्चासाठी वापरली जाणार होती. दोन्ही उंटांसाठी लगाम, पिशव्या आणि दोरी यांसारख्या आवश्यक वस्तू तयार करून आणि त्या एका अंसारीच्या घराजवळ बांधून ठेवल्यानंतर, सर्व तयारी पूर्ण झाल्यावर मला आढळले की दोन्ही उंटांच्या कूबड कापून काढल्या होत्या, त्यांची पोटाची फाट उघडली होती आणि त्यांची हृदये काढून टाकली होती. मी तो दृश्य पाहू शकलो नाही, म्हणून मी विचारले, 'हे सर्व कोणी केले?' लोकांनी उत्तर दिले, 'हम्झा बिन अब्दुल मुत्तलिबने, आणि तो सध्या या घरात मद्यप्रेमी अंसार लोकांसोबत आहे.' तो आणि त्याचे साथीदार एका महिला गायिकेच्या मनोरंजनाखाली होते, आणि तिने म्हटलेल्या श्लोकांपैकी एक होता: 'हे hamzah, फुगलेल्या उंटांची आठवण ठेव.' तेव्हा hamzah उठला आणि आपली तलवार काढली. मग त्याने दोन्ही उंटांच्या कूबड कापल्या आणि त्यांची पोटे फोडली, नंतर त्यांची हृदये काढून घेतली." अली म्हणाले, "मग मी थेट अल्लाहच्या संदेष्ट्यांकडे, ज्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, गेलो, तेव्हा ते जैद बिन हारिथह यांच्यासोबत बसले होते." अली म्हणाले, "माझ्या चेहऱ्यावरील भाव पाहून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना माझ्यावर घडलेल्या घटनेची माहिती मिळाली." त्यांनी मग विचारले: "तुला काय झाले?" मी उत्तर दिले, "ऐ अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची कसम, आजपर्यंत मी माझ्या आयुष्यात अशी घटना कधीच पाहिली नाही. हमजाने माझ्या दोन उंटांवर हल्ला केला; त्याने त्यांची कुबडं कापली आणि त्यांची पोटाची फाटकी फोडली. तो सध्या मद्यपान करणाऱ्या मित्रांसोबत घरी आहे." अली पुढे म्हणाले, "मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी आपला चादर घेतला. तो घालून ते पायी निघाले, तर मी आणि ज़ैद त्यांच्या मागे चाललो. ज्या घरात हम्ज़ा होते त्या घराच्या दारावर पोहोचताच त्यांनी आत येण्याची परवानगी मागितली. घरातील लोकांनी त्याला प्रवेश दिला. ते मद्यपान करणारे होते. मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी हम्झा याला त्याने केलेल्या कृत्याबद्दल फटकारले. त्या क्षणी हम्झाचे डोळे लाल झाले आणि तो गुडघ्यांपासून चेहऱ्यापर्यंत पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे घूरू लागला. मग Hamzah म्हणाला, "तुम्ही फक्त माझ्या वडिलांचे दास आहात." अखेरीस पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना कळले की Hamzah खूप मद्यपान करून नशेत आहे. ते मागे हटले आणि शेवटी निघून गेले. हे पाहून आम्हीही त्यांच्या मागे निघालो."