Jagalah kalian dari neraka sekalipun dengan (bershadaqah) sebutir kurma

Imam Bukhari : 3328

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ أَخْبَرَنَا سَعْدٌ الطَّائِيُّ أَخْبَرَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَشَكَا إِلَيْهِ الْفَاقَةَ ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَشَكَا إِلَيْهِ قَطْعَ السَّبِيلِ فَقَالَ يَا عَدِيُّ هَلْ رَأَيْتَ الْحِيرَةَ قُلْتُ لَمْ أَرَهَا وَقَدْ أُنْبِئْتُ عَنْهَا قَالَ فَإِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنْ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ لَا تَخَافُ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ قُلْتُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِي فَأَيْنَ دُعَّارُ طَيِّئٍ الَّذِينَ قَدْ سَعَّرُوا الْبِلَادَ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتُفْتَحَنَّ كُنُوزُ كِسْرَى قُلْتُ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الرَّجُلَ يُخْرِجُ مِلْءَ كَفِّهِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ يَطْلُبُ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهُ مِنْهُ وَلَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ فَلَيَقُولَنَّ لَهُ أَلَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ رَسُولًا فَيُبَلِّغَكَ فَيَقُولُ بَلَى فَيَقُولُ أَلَمْ أُعْطِكَ مَالًا وَأُفْضِلْ عَلَيْكَ فَيَقُولُ بَلَى فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ وَيَنْظُرُ عَنْ يَسَارِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ قَالَ عَدِيٌّ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقَّةِ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ شِقَّةَ تَمْرَةٍ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ قَالَ عَدِيٌّ فَرَأَيْتُ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنْ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ لَا تَخَافُ إِلَّا اللَّهَ وَكُنْتُ فِيمَنْ افْتَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكُمْ حَيَاةٌ لَتَرَوُنَّ مَا قَالَ النَّبِيُّ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ مِلْءَ كَفِّهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُجَاهِدٍ حَدَّثَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ سَمِعْتُ عَدِيًّا كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Миңә әйтте [Мөхәммәт бин Әл-Хәкәм] беҙгә [ән-Надлар] әйтте [Исраил] беҙгә [Сәғәт ат-Сәий] әйтте [Мөхиллү бин Хәлифә] [Ғәҙий бин Хәтим] әйтте; «Мин пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм янында булғанда ҡапыл уға бер кеше ярлылығына зарланып килде, унан икенсе кеше урамдағы талаусыларға зарланып килде». Шуға күрә ул: «Эй, Әҙий, һин Әл-Хира илен күргәнһеңме?» Мин яуап бирҙем; — Мин уны бер ҡасан да күргәнем юҡ, әммә яңылыҡтарҙы ишеттем. Ул: «Әгәр ҙә һиңә оҙон ғүмер бирелһә, һин һис шикһеҙ, ҡатын-ҡыҙҙы күрер инең, ул машина менән йөрөп, Әл-Хиранан Ҡәғбәлә тәүәф ҡылыуға тиклем, Аллаһтан башҡа бер кемдән дә ҡурҡмай», — тигән. Мин үҙ-үҙемә әйттем; — Ҡайҙа бөтә илгә яла яғыу ялҡынын ҡабыҙған Тхай ырыуы бурҙары? -Ул дауам итте-: 'Әгәр һиңә оҙон ғүмер бирелһә, һин һис шикһеҙ Кисра хазинаһын яулап алыр инең' -Фарсы батшаһы-. Мин һораным; — Кисра бин Хөрмүзме? Ул: «Эйе, Кисра бин Хөрмуз», — тип яуап бирә. Ә оҙаҡ йәшәһәң, һис шикһеҙ, алтын йәки көмөш менән бөтә аламаһы менән сығып, саҙаҡаһын ҡабул итергә теләгән кешене эҙләп, әммә ҡабул итергә теләүсене тапмаған кешене күрерһең. Һәм, һис шикһеҙ, һеҙҙең һәр берегеҙ Аллаһ менән осрашыу көнөндә -ҡыямат- осрашасаҡ, был ваҡытта уның менән Аллаһ араһында уның һүҙсеһе булырлыҡ тәржемәсе булмаясаҡ. Шул саҡта Аллаһы Тәғәлә унан һис шикһеҙ: «Мин һиңә байлыҡ бирмәнемме, бүләктәр бирмәнемме?» Кеше яуап бирҙе; 'Дөрөҫ'. Шунан кеше уң яғына ҡараһа ла, йәһәннәмдән башҡа бер нәмә лә күрмәне, һул яғына ҡараһа ла, йәһәннәмдән башҡа бер нәмә лә күрмәне». — Әҙий әйтте; — Мин шулай уҡ пәйғәмбәребеҙҙең: «Ярты хөрмә -шәҙәҡә биреп тә, йәһәннәмдән һаҡланығыҙ», — тигәнен ишеттем. Әгәр һеҙ уны юҡ, тимәк, нимәлер матур әйтергә'. Әҙий әйтте; — Һуңынан шул көндө мин бер ҡатынды күрҙем, ул йәйәүләп, Әл-Хиранан Ҡәғбәтуллала тәүәф ҡылыуға тиклем йөрөп, Аллаһтан башҡа ҡурҡмайынса, Кисра бин Хөрмүздең хазинаһын яулап алғандарҙан булдым. Әгәр ҙә һиңә оҙон ғүмер бирелһә, һис шикһеҙ, Әбү Әл-Ҡасимдың, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләмдең һүҙҙәрен күрер инең, йәғни кемдер ҡул аҫты кеүек тулы байлыҡ менән сыға». Миңә әйтте [Ғабдулла бин Мөхәммәт] беҙгә [Әбү Әшим] һөйләне [Сәғд бин Бисиир] һөйләне [Әбү Мөжәһит] беҙгә [Мөхиллү бин Хәлифә] һөйләне Мин ишеттем [Ғәҙиә]; «Мин Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән».