Imam Bukhari : 4202
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُأَنَّ مَرْوَانَ قَالَ لِبَوَّابِهِ اذْهَبْ يَا رَافِعُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ مُعَذَّبًا لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ إِنَّمَا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودَ فَسَأَلَهُمْ عَنْ شَيْءٍ فَكَتَمُوهُ إِيَّاهُ وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ فَأَرَوْهُ أَنْ قَدْ اسْتَحْمَدُوا إِلَيْهِ بِمَا أَخْبَرُوهُ عَنْهُ فِيمَا سَأَلَهُمْ وَفَرِحُوا بِمَا أُوتُوا مِنْ كِتْمَانِهِمْ ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كَذَلِكَ حَتَّى قَوْلِهِ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا }تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بِهَذَا
Esan dit [Ibrahim bin Musak]. Esan digu [Hishamek] [Ibn Juraijek] [Ibn Abu Awalkah-ek] esan diela ['Alqamah bin Waqqash]-ek esan diola Marwanek bere atezainari esan ziola: 'Abu Rafi', zoaz Ibn Abbasengana, galdetu iezaiozu: 'Gutako bakoitza torturatuko balu egindakoarekin pozik dagoelako eta egin ez duenagatik goraipatzea gustatzen zaiolako, horrek esan nahi al luke guztiok zigortuko gintuzkeela?' [Ibn Abbasek] esan zuen: 'Zer dago gaizki bertso honekin? 'Bertso hau juduei buruz bakarrik agerian utzi da'. Hau da, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak zerbaiti buruz galdetu zienean, baina ezkutatu eta beste zerbait jakinarazi zuten. Orduan erakutsi zioten jakinarazi zutenagatik goraipamena merezi zutela eta egindakoarekin pozik zeudela, hots, galdetu zuen zerbait ezkutatzeko jarrerarekin'. Orduan Ibn Abbasek bertsoa irakurri zuen; «Eta -gogoratu-, Ala-k eman zaienengandik promesa bat hartzen duenean -hau da-, 'Benetan azaldu behar diezue -liburuaren edukia- jendeari eta ez ezkutatu'. -Ali Imran: 187-. Eta Ibn Abbasek bertso hau irakurri zuen: «Eta ez pentsatu inoiz jendea pozik dagoenik egindakoarekin eta gustuko dutenik egindako ez-eginengatik goraipatzea». -Ali Imran: 188-. Eta ['Abdur Razzaq-ek] ere kontatu zuen [Ibnu Juraij-engandik]. Era berean, beste bide batetik kontatu zen, Kontatu digute [Ibnu Muqatil]. Jakinarazi digute [Al Hajjaj-ek] [Ibnu Juraij-ek]. Niri [Ibnu Abu Awalkah-ek] jakinarazi dit [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf-ek] Marwanen istorioaren berri eman diola.