Imam Bukhari : 4202

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُأَنَّ مَرْوَانَ قَالَ لِبَوَّابِهِ اذْهَبْ يَا رَافِعُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ مُعَذَّبًا لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ إِنَّمَا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودَ فَسَأَلَهُمْ عَنْ شَيْءٍ فَكَتَمُوهُ إِيَّاهُ وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ فَأَرَوْهُ أَنْ قَدْ اسْتَحْمَدُوا إِلَيْهِ بِمَا أَخْبَرُوهُ عَنْهُ فِيمَا سَأَلَهُمْ وَفَرِحُوا بِمَا أُوتُوا مِنْ كِتْمَانِهِمْ ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كَذَلِكَ حَتَّى قَوْلِهِ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا }تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بِهَذَا

O tzaj tq´ama´n weye [Ibrahim bin Musa] O tzaj tq´ama´n qeye [Hisham] qa [Ibn Juraij] O tzaj tq´ama´n kye [Ibn Abu Awalkah] qa ['Alqamah bin Waqqash] o tzaj tq´ama´n te qa a Marwan xi tq´ama´n te t-xq´uqil ttzi ja; 'O Abu Rafi', txi´ya tuk´e Ibn Abbas, qaninxa te; ‹Qa teyele junjun qe ma tzʼok bʼinchaʼn nya bʼaʼn qiʼj tuʼnju in tzalaj tiʼjju in bʼant tuʼn ex tgan tuʼn tjaw nimsaʼn tiʼjju mintiʼ in bʼant tuʼn, ¿tuʼnpe t-xilen jlu qa qkyaqilx kbʼel qʼoʼn qkastiw? [Ibn Abbas] tq´ama; ‹¿Tiʼ nya bʼaʼn at toj versículo lu? ‹Aju versículo lu oʼkx tzaj yekʼin kyiʼj aj Judiy›. Atzun, tej t-xi tqanin t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam kye ti´j jun ti´xti´, noqtzun ayetzi´n n-chi kub´ ky-xmo´n ex n-chi kyq´ama´n juntl ti´xti´. Yajxitl, xi kyyekʼun te qa bʼaʼn tuʼn kyjaw nimsaʼn tuʼnju otoq txi kyqʼamaʼn ex qa in che tzalaj tiʼjju otoq bʼant kyuʼn, aju kymod tuʼn tkubʼ kyxqʼuqin jun tiʼ aju xi tqanin kye tiʼj. Yajxitl, jaw tuʼjin Ibn Abbas aju versículo; 'exttzen -na´ntza-, aj t-xi ttzyu´n Allah jun tziyb´il kye aye o tzaj q´o´n kye -atzun-, 'ilxix ti´j tu´n t-xi tchiky´b´a´na -aju tku´x toj u´j- kye xjal ex mya tu´n t-xi t-xmoxina'. -Ali Imran: 187-. extzen Ibn Abbas jaw tu´jin a versículo; ‹Ex miʼn kubʼ kyximane qa in che tzalaj xjal tiʼjju o bʼant kyuʼn ex qa kygan tuʼn kyok qʼoʼn nim kyoklen tiʼjju ma bʼant kyuʼn›. -Ali Imran: 188-. extzen ax ikx tzaj tq´ama´n ['Abdur Razzaq] te [Ibnu Juraij] Exttzen tzaj tq´ama´n toj juntl b´e, tzaj q´ma´n qe [Ibnu Muqatil] tzaj q´ma´n qe [Al Hajjaj] tzaj tq´ama´n [Ibnu Juraij] tzaj q´ma´n weye [Ibnu Abu Awalkah] tzaj tq´ama´n [Abdur Razzab] bin Huma ma txi tq´ama´n te ti´j tqanil ti´j Marwan.