Imam Tirmidzi : 2983
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا ظَالِمًا فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ مَرْفُوعًا وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ
[Ahmad bin Mani'-k] esan zigun [Yazid bin Harun'ek] esan zigun [Isma'il bin Abu Khalid]-ek [Qais bin Abu Hazim]-engandik [Abu Bakr Ash Shiddiq]-engandik esan zigun: 'Jendeok, maiz irakurtzen duzue bertso hau. Sinesten duzuenoi, zaindu zaitezte, ez dizue gaizki gidatutako inork kalterik egingo QS Al Ma`idah-k gidatu bazaituzte: 105, egia esan, entzun nion Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esaten: 'Egia esan, jendeak gaizki egiten ari diren pertsonak ikusten baditu, baina ez badute eragozten, Ala-k ia zigorra ezarriko die guztiei'. Abu Isak esan zuen hadith hau benetakoa dela. Eta Isma'il bin Abu Khalid-en hainbat narratzailek kontatu zuten hadith hau marfu' eran, eta beste batzuk Isma'il-engandik Qais-engandik Abu Bakr-engandik bere hitzei buruz kontatu zituzten, baina ez zuen marfu'kan' egin.