Imam Tirmidzi : 2983

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا ظَالِمًا فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ مَرْفُوعًا وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ

Безгә [Әхмәд бин Мани] безгә [Язид бин Харун] безгә [Исмәгыйль бин Әбу Халид]дан [Кайс бин Әбу Хазим]дан [Әбу Бәкер Әш Шиддик] әйтте: "Әй кешеләр, сез бу аятьне еш укыйсыз. Әй мөэминнәр, үзегезгә сак булыгыз, әгәр сез "Мәида" сүрәсенең 105 нче аяте белән туры юлда булсагыз, адашкан кеше сезгә зыян китермәс. Чыннан да мин Аллаһның рәсүленең салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Чыннан да, кешеләр кешеләрнең начар эш кылганнарын күрсәләр, ләкин алар моны туктатмасалар, Аллаһ аларның барысына да җәза бирәчәк". Әбу Гайсә бу хәдиснең дөрес булуын әйтте. Һәм Исмәгыйль бин Әбу Халидтан берничә риваятьче бу хәдисне "марфу" ысулы белән риваять иттеләр, һәм кайберләре Исмәгыйльдән, Кайстан, Әбу Бәкердән аның сүзләре турында риваять иттеләр, ләкин ул "марфу" кылмады.